Elle est allée au-devant de son amie pour l'accueillir devant la gare bondée.
She went to meet her friend to welcome her outside the crowded station.
Je suis allé au-devant de ma grand-mère pour l'aider à descendre du bus.
I went to meet my grandmother so I could help her get off the bus.
Comme l'héroïne de ce livre, il court au-devant de la réfutation.
Like the heroine of this book, he runs ahead of refutation.
Nous avions compris que nos sociétés allaient au-devant de grands changements.
We had understood that our companies went ahead of of great changes.
David, qui en fut informé, sortit au-devant d'eux.
David, who was informed of it, went out to meet them.
Nous demeurons au-devant des autres dans notre compréhension des tendances et des normes.
We want to be ahead of others in understanding trends and standards.
Il y n'a que des tâches répétitives et insignifiantes au-devant.
There is only repetitive and unmeaningful tasks waiting ahead.
Les plus glorieux jours de tous sont au-devant de moi.
The greatest days of all lays just ahead.
C'était "au-devant" de mes attentes, comme on dit.
It was "to meet" my expectations as they say.
Toujours, pour vous faire aller plus au-devant de votre marque.
Ultimately our quest, is to lead you ahead of your brand.
Chuck cherche à être au-devant des courbes.
Chuck's aiming to be ahead of the curves.
Les voisins se sont avancés au-devant des pompiers pour indiquer l'emplacement de l'incendie.
The neighbors came forward to meet the firefighters and show them where the fire was.
On envoie quelqu'un au-devant du bus.
We'll send somebody to meet the bus. Okay.
