Examples with "audio du programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
technique pour utiliser une fréquence sousporteuse de station de radio pour transmettre, recevoir et diffuser un message en même temps que la reproduction audio du programme radio
technique for using a subcarrier frequency of a radio station to transmit, receive and display a message together with audio reproduction of the radio program
les informations supplémentaires sont synchronisées avec la composante audio du programme télévisé de sorte qu'il n'y ait pas conflit, et elles sont communiquées au client via l'interface de réseau
the supplemental information is synchronized to the audio component of the television program so that there is no conflict, and is communicated to the customer via the network interface
N'envoyer à l'interprète que l'audio du programme (post fader) et jamais son retour.
By feeding only post fader audio - never return audio - to the interpreter's headphones.
Pour écouter une version audio du programme par téléphone, veuillez composer le +1 (855) 790-0000 (appels locaux) ou le +1 (631) 480-0000 (appels internationaux/payants) et utiliser le code 68961937.
To listen to an audio-only version of the program by phone, please dial (855) 790-0000 (domestic) or (631) 480-0000 (international/toll dial) and use passcode 68961937.
En plus, il est possible de désactiver la musique du iPod, et vous pouvez manuellement désactiver la musique d'accompagnement, les effets sonores, ou tout l'audio du programme (utile pour gérer les préférences de l'utilisateur).
In addition, you can choose to disable iPod playback, and you can manually disable background music, sound effects, or all audio from the program (useful to enforce user preferences).
Le coffret d'abonné superposé utilise un système à filtre double pour filtrer et décoder les PID destinés à chaque flux vidéo et audio du programme désiré.
The overlay set-top box uses a dual filter system to filter and decode the PIDs for each video and audio stream of the desired program.
Nous vous donnons ici la possibilité d'écouter le fichier audio du programme AntiStress dont nous espérons qu'il puisse être un outil qui vous aide à réduire votre stress.
Here we give you the opportunity of listening to AntiStress audio files, which we believe will serve as a good tool for you to reduce your stress levels.
Les participants peuvent se connecter à la partie audio du programme par téléphone ou par l'intermédiaire d'un système VoIP intégrée.
Participants can connect to the audio portion of the program via phone or through an integrated VoIP system.
Vérifiez les paramètres audio du programme de Webcam que vous utilisez.
Check the sound settings in the Webcam program you are using.
Qui plus est, la partie audio du programme de formation en espagnol a été enregistrée au CERN, avec l'aide du Service de production audiovisuelle.
In addition, the Spanish audio for the training programme was recorded at CERN, with help from the Audiovisual Production service.
extraire une signature audio du programme télévisé afin d'identifier ledit programme
extracting an audio signature from the television program in order to identify the television program,
Dès récupération, le système ou procédé peut effectuer une analyse du composant audio du programme et générer un fichier texte de sous-titres qui correspond au composant audio.
Upon retrieval, the system or method may perform an analysis of the audio component of the program and generate a subtitle text file that corresponds to the audio component.
L'invention concerne des méthodes permettant de produire un programme audio à base d'objets qui peut subir un rendu personnalisable, par exemple pour fournir une perception immersive du contenu audio du programme.
Methods for generating an object based audio program which is renderable in a personalizable manner, e.g., to provide an immersive, perception of audio content of the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
