Une piste d'audit établie peut simplifier le processus lors des audits externes.
An established audit trail can simplify the process during external audits.
Le système comptable dépassé est une pierre dans la chaussure lors des audits.
The outdated accounting system is a thorn in our side during audits.
Il a rangé les dossiers en vue de faciliter l'accès lors des audits.
He organized the files with an eye to easier access during audits.
Des audits réguliers aident à contrôler les écarts financiers dans les comptes.
Regular audits help keep in check financial discrepancies in the accounts.
Ils souhaitent jalonner la démarche qualité grâce à des audits réguliers et des bilans détaillés.
They want to manage the quality initiative through regular audits and detailed reviews.
Les employés absents sans permission lors des audits soulèvent de graves inquiétudes concernant la conformité.
Staff members absent without official leave during audits raise serious concerns about compliance.
Nous gardons tous les documents importants en archive pour les futurs audits.
We keep all important documents on file for future audits.
Les audits surprise sont le pain quotidien des grandes entreprises cotées en bourse.
Surprise audits are the usual reality for large publicly traded companies.
Les audits successifs ont mis au jour un pillage systématique des comptes de l'hôpital.
A series of audits uncovered systematic embezzlement in the hospital's accounts.
Le rapport a été déposé auprès de l'agence gouvernementale chargée des audits financiers.
The report was filed with the government agency responsible for financial audits.
Notre manager est un vrai paquet de nerfs pendant les audits, il arpente le bureau.
Our manager is a bundle of nerves during audits, pacing around the office.
Une base comptable solide peut grandement faciliter les audits pour toute entreprise.
A solid bookkeeping foundation can make audits much easier for any business.
On venait de clôturer le dossier, mais on repart pour un tour d'audits.
We'd just closed the file, but we're going another round of audits.