They finally identified the nub of the problem after several internal audits.
Ils ont enfin identifié le noyau du problème après plusieurs audits internes.
We'd just closed the file, but we're going another round of audits.
On venait de clôturer le dossier, mais on repart pour un tour d'audits.
The multiple tax audits put the small family business through the wringer.
Les multiples contrôles fiscaux ont mis à rude épreuve la petite entreprise familiale.
With the tax audits, we're seriously keeping our heads down.
Avec les contrôles fiscaux, on se garde franchement à carreau.
After several audits, we traced back to the initial calculation error.
Après plusieurs audits, on a remonté jusqu'à l'erreur de calcul initiale.
After several successful audits, the agency loosened the reins on quality control.
Après plusieurs audits réussis, l'organisme a lâché les rênes du contrôle qualité.
The certification process includes several audits carried out by an independent body.
La procédure de certification comprend plusieurs audits réalisés par un organisme indépendant.
Once you have a couple of big audits under your belt, things seem easier.
Une fois que tu es expérimenté avec quelques gros audits, tout paraît plus facile.
After the tax audits, they've been keeping a low profile financially.
Suite aux contrôles fiscaux, ils se tiennent à carreau niveau finances.
Their financial transparency seems beyond reproach, according to the latest independent audits.
Leur transparence financière paraît au-dessus de tout soupçon, selon les derniers audits indépendants.
It took several audits to get to the crux of the problem.
Il a fallu plusieurs audits pour atteindre le fin fond du problème.
This vigilance plan requires suppliers to undergo regular audits of their working conditions.
Ce plan de vigilance impose aux fournisseurs un audit régulier de leurs conditions de travail.
The accounting department works closely with the external firm in charge of financial audits.
Le service comptable collabore étroitement avec le prestataire extérieur chargé des audits financiers.