De nombreux fonds spéculatifs attirent des clients en augmentant rapidement leurs encours.
Many hedge funds attract clients by increasing their assets under management rapidly.
Les délais du projet se sont resserrés, augmentant la pression sur l'équipe.
The project's deadlines have narrowed, increasing the pressure on the team.
Le concours de cuisine a des exigences plus élevées cette année, augmentant les enjeux.
The cooking competition has tougher requirements this year, raising the stakes.
En augmentant le ratio de réserve, la banque centrale vise à contrôler l'inflation.
By raising the reserve ratio, the central bank aims to control inflation.
Il l'a reconnu, en augmentant le nombre de points attribués.
He agreed with her and increased the number of points assigned.
Les évaluateurs ont aussi recommandé de compléter l'équipe en l'augmentant.
The evaluators also recommended that the complement of staff be increased.
La nouvelle centrale électrique entrera en service le mois prochain, augmentant notre capacité énergétique.
The new power plant will come online next month, increasing our energy capacity.
La nouvelle stratégie marketing fonctionne à merveille, augmentant considérablement nos ventes.
The new marketing strategy is working like a charm, increasing our sales significantly.
En augmentant ses fonds propres, l'entreprise peut renforcer sa position sur le marché.
By increasing its equity capital, the company can enhance its market position.
Ils ont convenu de renforcer leur partenariat en augmentant la communication et la collaboration.
They agreed to shore up their partnership by increasing communication and collaboration.
Les lapins se reproduisent souvent rapidement, augmentant leur population en peu de temps.
Rabbits often mate rapidly, increasing their population in a short time.
Son dévouement au projet va sans aucun doute apporter beaucoup en augmentant la visibilité.
Her dedication to the project will undoubtedly make it rain by increasing visibility.
La nouvelle loi vise à réduire la conduite téméraire en augmentant les sanctions.
The new law aims to reduce reckless driving by increasing penalties.
