De nombreux fonds spéculatifs attirent des clients en augmentant rapidement leurs encours.
Many hedge funds attract clients by increasing their assets under management rapidly.
Les délais du projet se sont resserrés, augmentant la pression sur l'équipe.
The project's deadlines have narrowed, increasing the pressure on the team.
Le concours de cuisine a des exigences plus élevées cette année, augmentant les enjeux.
The cooking competition has tougher requirements this year, raising the stakes.
Le maire a clairement faussé sa promesse en augmentant les impôts après les élections.
The mayor clearly broke his promise by raising taxes after the election.
Il l'a reconnu, en augmentant le nombre de points attribués.
He agreed with her and increased the number of points assigned.
La société de technologie a enfin partagé la richesse en augmentant les salaires partout.
The tech company finally shared the wealth by increasing salaries across all departments.
En augmentant ses fonds propres, l'entreprise peut renforcer sa position sur le marché.
By increasing its equity capital, the company can enhance its market position.
Ils ont convenu de renforcer leur partenariat en augmentant la communication et la collaboration.
They agreed to shore up their partnership by increasing communication and collaboration.
Le tsunami gris transforme la santé, augmentant la demande de spécialistes en gérontologie.
The silver tsunami is reshaping healthcare, increasing demand for specialists in gerontology.
Les autorités vont sévir contre la fraude fiscale en augmentant les contrôles et les sanctions.
Authorities will crack down on tax evasion by increasing audits and harsher penalties.
Notre stratégie marketing a fait ses preuves, augmentant les ventes malgré la forte concurrence.
Our marketing strategy stood the test, increasing sales despite the tough competition.
On obtient un milieu plus acide en augmentant la concentration en ions hydrogène.
You get a more acidic environment by increasing the concentration of hydrogen ions.
La froideur extrême rend les trottoirs glissants, augmentant le risque de chutes pour les passants.
Extreme cold makes the sidewalks slippery, increasing the risk of pedestrians falling.
