En fait, les inégalités augmenteraient, et c'est un gros problème.
Si le régime était modifié, les cotisations augmenteraient tous les ans.
If the plan were amended, then every year the contributions would increase.
Avec la loi fiscale proposée, les taxes sur l'essence augmenteraient nettement.
Under the proposed tax law, fuel taxes would rise significantly.
Son estimation prudente indiquait que les ventes augmenteraient, mais seulement légèrement ce trimestre.
His conservative estimate indicated that sales would rise, but only slightly this quarter.
Le veto du président visait à bloquer les projets de loi qui augmenteraient les impôts.
The president's veto aimed to nullify the proposed laws that would raise taxes.
Les conservateurs augmenteraient les taxes sur tout, y compris l'évier de cuisine.
The Conservatives would raise taxes on everything, including the kitchen sink.
Dans ce cas, le marché se sentirait mieux et les prix augmenteraient.
In this case the market would resurge and oil prices would rise.
Le courtier maritime a recommandé plusieurs améliorations qui augmenteraient la valeur du navire.
The ship broker recommended several upgrades that would increase the vessel's value.
Les coûts augmenteraient chaque année, mais pas leurs revenus.
The costs would rise every year, but their incomes would not.
Elles augmenteraient la fertilité et seraient utiles pour les traitements de la bipolarité.
They would increase fertility and be useful for bipolarity treatments.
Elle fait remarquer que les ressources en question augmenteraient à la longue.
She noted that the resource commitment would increase over time.
Toutes ces mesures augmenteraient les revenus et réduiraient le coût du système.
All would increase income and reduce costs in the system.
Certains pays ont annoncé qu'ils augmenteraient leurs contributions.
Some countries had announced that they would increase their contributions.
