En fait, tout n'est pas aussi difficile qu'il y paraît.
Bouger la tête dans d'autres sens n'est pas aussi difficile.
Ce n'est pas aussi difficile que la députée l'imagine.
It is not going to be as hard as the member thinks.
Arrête ton délire, ce contrôle n'était pas aussi difficile que tu le prétends.
Cut it out, that test wasn't as hard as you're claiming.
Grandir peut être joyeux, mais aussi difficile et douloureux.
La liberté est dangereuse, aussi difficile à vivre qu'exaltante.
Liberty is dangerous, as hard to live with as it is elating.
Ce n'est peut-être pas aussi difficile que l'on pourrait croire.
It may not be as difficult as what I suspect some might anticipate.
La randonnée n'est pas aussi difficile que je le pensais.
Hike is not as difficult as I thought it was going to be.
Il n'était pas aussi difficile que je pensais en regardant le modèle.
It wasn't as difficult as I thought when I read the pattern.
La solution n'est pas aussi difficile qu'il semble.
The solution is not as difficult as it may seem.
Trouver un bon moniteur n'est pas aussi difficile que cela puisse paraître.
Finding a good monitor is not as difficult as you imagine.
Toutefois, l'ensemble reste toujours aussi difficile à analyser et à transcrire.
However, all is still as difficult to analyze and transcribe.
Croyez-moi, ce n'est pas aussi difficile que vous ne le pensez.
Believe me, it's not as difficult as you think.