Vertaling van "aussi diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D'autres, cependant, devaient faire part de leurs préoccupations quant au manque d'intérêt manifesté à l'égard de l'achat et de la vente de quelque chose d'aussi diffus et d'aussi peu claire que le droit d'émettre du dioxyde de carbone.
Others, however, expressed concern about lack of interest in buying and selling something as diffuse and unclear as the right to emit carbon dioxide.
Pour traiter d'un impact aussi diffus que celui du bâtiment sur l'environnement, nous avons recours en principe à l'intermédiation bancaire, avec des prêts à des banques locales qui vont pouvoir à leur tour prêter à des maîtres d'ouvrage locaux.
To address an impact as diffuse as the impact that buildings have on the environment, we use banking intermediation in principle, with loans to local banks which will, in turn, be able to lend to local project owners.
Ce conglomérat de tous les intérêts individuels est aussi diffus que flou et n'est donc guère saisissable par la politique.
This amalgamation of all individual interests is both diffuse and fluid and therefore scarcely comprehensible to politicians.
Face à un risque aussi diffus et impossible à maîtriser dans des populations exposées aussi différentes, aucun pays ne peut affirmer qu'il a pu mettre en place une approche responsable de la gestion d'un risque cancérogène autrement que par la substitution de la substance incriminée.
Confronted with such a diffuse risk that is impossible to control in such divergent exposed populations, no country can state that it has been able to establish a responsible approach to the management of a carcinogenic risk other than by replacing the incriminated substance.
La plupart d'entre nous entretiennent un rapport d'amour-haine avec la concentration du pouvoir, en préférant rendre le pouvoir aussi diffus que possible afin d'atténuer les risques d'abus de pouvoir.
Most of us have a love-hate relationship with concentrated power, preferring to diffuse power as much as possible in order to mitigate its abuses.
Le procès soulève toute une série de questions allant de l'absurdité d'un paragraphe aussi diffus et très incertain pour la liberté de la parole et d'opinion que le paragraphe 312 du code pénal au témoignage et au fond du procès.
The trial raises a number of issues ranging from the absurd matter of having such a vague and, with regard to freedom of speech and opinion, unclear paragraph such as Section 312 in the penal code, to the evidence and the background to the case.
Dans un secteur aussi diffus que celui de la construction, l'action de la Commission ne peut-être qu'indirecte.
In a sector as fragmented as construction, Commission action can only be indirect.
Des apports de la time-geography aux chronotopes de l'Istituto Politecnico di Milano, les travaux qui essaient de saisir le temps des territoires laissent entrevoir la difficulté de retranscrire un phénomène aussi diffus.
Whether drawing on time-geography or the concept of the "chronotrope" introduced by the Istituto politecnico di Milano, studies aimed at improving our understanding of territorial time reveal how difficult it is to capture so intangible a phenomenon.
Le procès soulève toute une série de questions allant de l'absurdité d'un paragraphe aussi diffus et très incertain pour la liberté de la parole et d'opinion que le paragraphe 312 du code pénal au témoignage et au fond du procès.
The trial raises a number of issues ranging from the absurd matter of having such a vague and, with regard to freedom of speech and opinion, unclear paragraph such as Section 312 in the penal code, to the evidence and the background to the case.
