Dans ce pays, l'auto-identification ethnique est encouragée pour mieux adapter les politiques publiques.
In this country, ethnic self-identification is encouraged to help better tailor public policies.
Le formulaire prévoit une section d'auto-identification pour que chacun indique son origine ou son appartenance.
The form includes a self-identification section where everyone can state their background or group affiliation.
L'auto-identification joue également un rôle très important.
Self-recognition is also critical for people of African descent.
Sans espace d'auto-identification, certains étudiants cachent leur appartenance par peur des discriminations.
Without any space for self-identification, some students hide their background for fear of discrimination.
Cela soulève de sérieuses préoccupations quant à la fiabilité du processus d'auto-identification.
This raises a serious concern over the reliability of the self-identification process.
Le programme d'auto-identification reste un processus obligatoire pour tous les employés.
The Self-Identification initiative continues to be a mandatory process for all employees.
On nie nos droits à l'auto-identification et à l'autodétermination.
We are being denied our rights to self-identification and self-determination.
Grâce à l'auto-identification, de nombreuses personnes ont enfin pu revendiquer ouvertement leur identité culturelle.
Thanks to self-identification, many people have finally been able to openly assert their cultural identity.
Ce procédé d'auto-identification volontaire vise à protéger la vie privée des personnes.
This practice of voluntary self-identification is designed to protect an individual's privacy.
Toutefois, ses points de vue sur l'auto-identification semblent contradictoires.
However, her views on self-identification appear to be contradictory.
L'auto-identification permet aux élèves de signaler volontairement leur appartenance à une communauté linguistique particulière.
Self-identification allows students to voluntarily indicate that they belong to a particular language community.
Dans le premier cas, cela veut dire l'auto-identification.
In the very first instance, that means self-identification.
Les autorités se fondent principalement sur l'auto-identification pour définir les métis.
Self-identification was the basic criterion for defining a mestizo.