Sans un budget d'enregistrement, le groupe est forcé d'autofinancer l'album.
Without any recording budget, the band had to self-finance its debut album.
Nous nous sommes enregistrés comme organisation à but non lucratif qui allait autofinancer ses activités au moyen de la publicité.
We incorporated as a non-profit organization that would self-finance operations through advertising.
Nous n'avons pas le choix, mais nous devons autofinancer cela.
We have no choice, but we have to self-fund that.
À la suite de chaque nouveau projet, la société continue d'autofinancer son expansion organique.
On the back of each new project the company continues to self-fund its organic expansion.
La capacité de l'organisme d'autofinancer de tels programmes est, bien entendu, extrêmement limitée.
The agency's ability to self-fund these programs is, of course, extremely limited.
En général, la plupart des petits producteurs sont contraints d'autofinancer les intrants dont ils ont besoin.
In general, most smallholder farmers are forced to self-finance the inputs they need.
Ces exploitants ont fait remarquer qu'ils ne seraient pas en mesure d'autofinancer de grands projets côté piste.
These operators did note that they would not be able to self-finance major airside projects.
prouver que l'aéroport ne peut pas autofinancer le projet
show that the airport cannot self-finance the project; and
Bien des jeunes de ma circonscription avec qui je discute cherchent des moyens d'autofinancer leur retraite.
Many of the younger people in my riding that I am talking to are looking at ways of self-funding their retirements.
Un employé peut se servir d'un tel régime en collaboration avec son employeur pour autofinancer des congés sabbatiques et d'autres genres de congés.
Employees can use such plans in co-operation with their employers to self-fund sabbaticals and other leaves of absence.
Nous détenons un très bon dossier de suivi pour notre grande crédibilité et nous pourrions autofinancer notre production existante.
We hold an extremely good tracking record for our high credibility and we could self-finance our existing production.
Les entrevues avec les exploitants indiquent que certains aéroports peuvent autofinancer les achats d'équipement mobile, mais qu'aucun ne peut assumer aisément les coûts de grands travaux de construction.
Interviews with operators indicate that while some might self-finance mobile equipment purchases, none could readily absorb the cost of major construction.
En plus d'assurer les opérations courantes de votre entreprise, le fonds de roulement peut également vous permettre d'autofinancer votre croissance, si celui-ci le permet.
In addition to ensuring the day-to-day operations of your business, working capital can also enable you to self-finance growth... provided there's enough left over.