Examples with "aux"programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La question du retour volontaire est abordée essentiellement dans le chapitre relatif aux "programmes de retour intégrés", lequel manque singulièrement d'arguments concrets.
Voluntary return is addressed mainly in the section on integrated return programmes, but this section is much less specific.
Ceux-ci seront "à donner directement aux laboratoires, pas aux"programmes"".
Those will be "to give directly to the laboratories, not with the"programs"".
Cette idée est abordée dans le point 2.4 relatif aux "programmes de retour intégrés" mais en termes trop généraux.
This idea is broached in point 2.4 on integrated return programmes, but in too general terms.
L'attention portée par le personnel pénitentiaire aux demandes des détenus grâce aux "programmes d'assistance" a été le moyen le plus efficace de diminuer le nombre de protestations et d'alléger les conditions - toujours pénibles - de la privation de liberté.
Reaction by prison personnel to the urgent demands of inmates in the form of "assistance programmes" has been the most effective means of reducing the protests and easing the always harsh conditions of prison life.
Ainsi, le Groupe spécial a considéré que les "subventions et [le] soutien interne..." renvoyaient aux "versements eux-mêmes", par opposition aux "programmes... ou [à] la législation d'habilitation"en tant que tels"".
Thus, the panel understood "the subsidies and domestic support..." to refer to "the payments themselves", as distinguished from the"... programmes or authorizing legislation 'as such'".
Parallèlement, la responsabilité des équipes chargées des programmes intégrés ou des cadres généraux de services sera confiée progressivement aux "programmes régionaux".
At the same time, the team leadership of IPs/CSFs will gradually be shifted to the "regional programmes".
Cependant, le Brésil a démontré ci-dessus que dans le présent différend, les constatations du Groupe spécial initial s'appliquaient à la fois aux "versements" à titre de subventions et aux "programmes" de subventions.
However, Brazil has demonstrated above that in this dispute, the findings of the original panel applied to both subsidy "payments" and subsidy "programs".
Les données relatives aux "Programmes de crédit des États" qui étaient notifiés précédemment étaient recueillies dans une série d'études effectuées entre la fin des années 1980 et 1994.
Data on "State Credit Programs" formerly notified were collected in a series of surveys conducted in the late 1980s to 1994.
Et, plus significatif encore, les paragraphes 2 et 3 de l'article 29 se réfèrent tous deux aux "programmes de subventions relevant de l'article 3".
And, even more significantly, Articles 29.2 and 29.3 both refer to "subsidy programmes falling within the scope of Article 3".
Ces lignes directrices reflètent le consensus sous-jacent aux "Programmes nationaux de réforme de trois ans", adoptés sous la responsabilité des Etats membres après une large consultation des parties prenantes, partenaires sociaux et de l'ensemble de la société.
These guidelines represent the common ground for "3-year National Reform Programs", established under the responsibility of the Member States on the basis of a broad consultation among stakeholders, social partners and society at large.
Un des points de cette Liste exemplative - le point j) - contient une référence textuelle spécifique aux "programmes de garantie... du crédit à l'exportation".
One of the items of this Illustrative List - item (j) - contains a specific textual reference to "export credit guarantee... programmes".
Les procédures relatives aux "programmes de stabilité et de convergence" et aux "grandes orientations des politiques économiques" et le rôle de l'Eurogroupe des ministres des Finances sont encore en cours de développement et doivent être coordonnés avec d'autres politiques.
The "stability/convergence programmes" and "broad economic guidelines" procedures and the role of the Eurogroup of Finance Ministers are still developing, and need to be co-ordinated with other policy instruments.
En conclusion, le Groupe spécial de la mise en conformité a demandé si une constatation au titre de l'article 6 de l'Accord SMC s'appliquait forcément toujours aux "versements" à titre de subventions et aux "programmes" de subventions.
In conclusion, the compliance Panel inquired whether a finding under Article 6 of the SCM Agreement always necessarily applies to subsidy "payments" and subsidy "programs".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
