Il y avait de l'animosité entre les ex-associés bien avant le procès.
There was bad blood between the ex-partners long before the lawsuit began.
La carafe était en verre et avait de beaux motifs.
The pitcher was made of glass and had beautiful designs.
Il a sauté en plein dedans sans vérifier s'il y avait de l'eau.
He jumped right inside without checking if there was any water.
On a su dès la naissance que leur fille avait de très beaux yeux bleus.
They knew from birth that their daughter had very beautiful blue eyes.
Le rosier avait de belles fleurs mais était couvert d'épines acérées.
The rosebush had beautiful flowers but was covered in sharp thorns.
Elle a compris trop tard que ce charmant inconnu avait de mauvaises intentions.
She realized too late that this charming stranger had bad intentions.
Même si ça a fait mal, son honnêteté avait de bonnes intentions.
Even if it hurt, her honesty came from a good place.
Malgré son extérieur doré, le bâtiment avait de sérieux problèmes structurels.
Despite its gold-plated exterior, the building had serious structural issues.
Sa plante préférée avait de belles feuilles d'une douce teinte vert sauge.
His favorite plant had beautiful leaves in a soft sage green shade.
Le jardin de la maison de plage avait de jolies plantes tropicales.
The beach house's backyard had a lovely garden with tropical plants.
Le marché de producteurs avait de beaux bouquets de bettes fraîches ce matin.
The farmer's market had beautiful bundles of fresh chard this morning.
Le vieux château avait de grandes fenêtres qui rappelaient sa gloire passée.
The old castle had grand casements that hinted at its former glory.
Sa pizza préférée avait de l'ail émincé et des herbes fraîches en garniture.
His favorite pizza had slivered garlic and fresh herbs on the toppings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.