We got our visas quickly, without the usual fuss and bother.
Nous avons obtenu nos visas rapidement, sans tout ce tralala habituel.
The message we got last night finally contained management's official decision.
Le message reçu hier soir contenait enfin la décision officielle de la direction.
She got a charley horse while swimming and had to stop.
Elle a eu une crampe en nageant et a dû s'arrêter.
She got bitten by a mosquito by the lake last night.
Elle a été piquée par un moustique près du lac hier soir.
He's envious of his coworkers who got an unexpected promotion.
Il est jaloux de ses collègues qui ont obtenu une promotion inattendue.
When his idol appeared, the cat suddenly got his tongue.
Quand son idole est arrivée, tu as soudain perdu ta langue.
Hearing the unexpected news, the cat instantly got his tongue.
En entendant la nouvelle inattendue, tu as aussitôt perdu ta langue.
Your hair got darker after the summer and all that sun.
Tes cheveux sont devenus plus foncés après l'été et le soleil.
She explained the project details, and I finally got it.
Elle a expliqué les détails du projet, et j'ai enfin compris.
He never really got over his best friend's sudden departure.
Il n'a jamais vraiment digéré le départ soudain de son meilleur ami.
He got caught sneaking onto the packed subway without a ticket.
Il s'est fait surprendre à entrer sans billet dans le métro bondé.
He really got his teeth into writing his novel this winter.
Il s'est vraiment attaqué à l'écriture de son roman cet hiver.
The budget got its final sign-off from the committee yesterday afternoon.
Le budget a reçu le coup de tampon final du comité hier après-midi.