He got another detention for chatting all through math class again.
Il a encore une heure de colle pour avoir bavardé en maths.
He got bent out of shape when they forgot to invite him.
Il a piqué une colère quand ils ont oublié de l'inviter.
We got our visas quickly, without the usual fuss and bother.
Nous avons obtenu nos visas rapidement, sans tout ce tralala habituel.
The message we got last night finally contained management's official decision.
Le message reçu hier soir contenait enfin la décision officielle de la direction.
When his idol appeared, the cat suddenly got his tongue.
Quand son idole est arrivée, tu as soudain perdu ta langue.
I've only got three euros to buy bread and milk.
Je n'ai que trois euros pour acheter le pain et le lait.
After he rephrased the question, I got it clearly.
Après qu'il ait reformulé la question, j'ai bien saisi.
We got a nasty shock when the police knocked on our door.
Nous avons eu un choc quand la police a frappé à notre porte.
My dad got bent out of shape after seeing the phone bill.
Mon père a piqué une colère en voyant la facture de téléphone.
His confidence got blown apart after the harsh criticism from his manager.
Sa confiance a volé en éclats après les critiques sévères de son manager.
He's envious of his coworkers who got an unexpected promotion.
Il est jaloux de ses collègues qui ont obtenu une promotion inattendue.
She got bitten by a mosquito by the lake last night.
Elle a été piquée par un moustique près du lac hier soir.
Hearing the unexpected news, the cat instantly got his tongue.
En entendant la nouvelle inattendue, tu as aussitôt perdu ta langue.