Je refuse d'avaliser un comportement aussi irrespectueux envers les nouveaux employés.
I refuse to endorse such disrespectful behavior towards the new employees.
Le ministre a refusé d'avaliser un projet qu'il jugeait dangereux pour l'environnement.
The minister refused to endorse a project he felt was harmful to the environment.
La délégation australienne pouvait avaliser un tel exercice.
His delegation could support such an exercise.
J'invite la Commission à avaliser les priorités clés contenues dans cette résolution.
I call on the Commission to support the key priorities contained in this resolution.
Les sections sont également habilitées à rédiger et à avaliser des études.
Departments may also draw up and approve studies.
Néanmoins, la décision d'avaliser le compromis reflète une vision plus générale.
Nevertheless, the decision to endorse the compromise reflects more general thinking.
Je presse le gouvernement de revoir sa position et d'avaliser cette déclaration.
I would urge the government to review its position and endorse this declaration.
Cette tendance est indéniablement la bonne et il suffit de l'avaliser.
The trend is absolutely the right one and only needs to be endorsed.
C'est un état de fait très répréhensible que je ne peux avaliser.
That is a very reprehensible state of affairs, which I cannot endorse.
Je devais avaliser les documents qui m'étaient présentés.
I had to endorse the documents which were presented to me.
Bien qu'il reste à avaliser ces plans, une partie du travail de mise en œuvre a déjà commencé.
Although these plans remain to be endorsed, some implementation has begun.
On ne peut pas avaliser à postériori des actes qui étaient illégaux à priori.
We cannot retroactively endorse acts that were previously illegal.
Les principes éternels de l'anarchisme permettaient d'avaliser tant une voie que l'autre.
The eternal principles of anarchism made it possible to endorse one or the other.