Malgré ses paroles enjôleuses, son cœur restait protégé contre ses avances.
Despite his wooing words, her heart remained guarded against his advances.
Son sourire impudique semblait inviter à des avances qu'elle ne souhaitait pas encourager.
Her provocative smile seemed to invite advances she had no intention of encouraging.
Elle a repoussé ses avances, souhaitant garder ses distances.
She fended off his advances, wanting to keep her distance.
Elle a dû repousser les avances d'un prétendant indésirable lors de l'événement.
She had to fend off the advances of an unwanted suitor at the event.
Elle considérait ses avances lascives avec un mélange de fascination et d'inquiétude.
She regarded his wanton advances with a mix of fascination and alarm.
Il rougissait dès qu'elle lui faisait du pied, visiblement troublé par ses avances.
He blushed whenever she played footsie with him, clearly flustered by her advances.
Elle trouvait difficile de résister aux avances charmantes de son soupirant.
She found it hard to resist the charming advances of her suitor.
Et l'entreprise n'est pas prête à faire d'autres avances.
And the company is not ready to make any further advances.
La somme retenue par l'employeur couvre les avances que vous avez déjà reçues ce mois-ci.
The amount withheld by the employer covers the advances you already received this month.
Elle a refusé ses avances en public, avec un sourire, vlan dans les dents.
She rejected his advances in public with a smile, like, take that.
Malgré les avances insistantes de son collègue, elle demeure vertueuse et garde toujours ses distances.
Despite her colleague's persistent advances, she remains modest and keeps her distance.
Ils ont créé un compte collectif séparé pour regrouper les avances et acomptes des clients.
They set up a separate pooled account to group together customer advances and down payments.
Dans le cas des avances, veuillez suivre votre méthode comptable habituelle.
In the case of advances, please follow your normal accounting practices.