Les citoyens, de leur côté, ne semblent pas en avoir conscience.
However, the citizens themselves do not seem to be aware of that.
Essayez réellement d'avoir conscience que votre âme s'exprime en permanence.
Really try to be aware that your soul expresses itself all the time.
Mais c'est une chose dont vous pouvez avoir conscience dans votre propre langue.
But it is something you can be conscious of in your own language.
Et selon la seconde, avoir conscience du bonheur suffit pour être vertueux.
And according to the second, to be conscious of the happiness is enough for being virtuous.
Elle ne peut pas en avoir conscience mais son procès est sur le point de commencer.
She may not realize it, but her trial is about to begin.
Nous devons en avoir conscience et ne pas nous substituer à leurs luttes.
We must be aware of this and not substitute ourselves for their struggles.
Il existe de nombreux effets indésirables dont il faut avoir conscience.
There are many side effects which you should be aware of.
Notre mission est importante, nous devons en avoir conscience.
Our mission is important; we must be aware of this.
Parce qu'on est trop pauvre pour avoir conscience du risque.
Because we are too poor to be aware of risk.
La population doit avoir conscience des conspirations ourdies contre elle.
The people should be aware of conspiracies plotted against it.
C'est clair qu'il faut avoir conscience des dangers.
Of course you always need to be aware of the dangers.
C'est un problème dont tout le monde devrait avoir conscience.
It's an issue that all people should be aware of.
Il faut en avoir conscience et travailler avec lui.
One must be aware of this and work with it.