Nous avons dû louvoyer pendant des heures avant d'atteindre la baie abritée.
We had to beat to windward for hours before reaching the sheltered bay.
Notre ami pilotait alors que nous entrions dans la baie pittoresque.
Our friend was at the helm as we sailed into the picturesque bay.
Une seule baie de genévrier suffit à parfumer fortement tout le ragoût de bœuf.
Just one juniper berry is enough to strongly perfume the whole beef stew.
La baie d'aubépine est petite, mais elle regorge de saveur.
The hawthorn berry is small, but it packs a punch of flavor.
Le vieux marin rêve encore de naviguer jusqu'à cette petite baie cachée entre les falaises.
The old sailor still dreams of sailing to that little cove hidden between the cliffs.
Une marée noire dévastatrice a complètement détruit la faune marine de cette baie.
A devastating oil spill completely wiped out the marine wildlife in this bay.
Ici, le fleuve se déverse dans une immense baie bordée de falaises blanches.
Here, the river opens out into a huge bay lined with white cliffs.
Notre salon reste clair car la baie principale est orientée vers le soleil couchant.
Our living room stays bright because the main bay window faces the setting sun.
Elle a rejoint l'île au moyen d'un petit bateau qui traversait la baie.
She reached the island by way of a small boat that crossed the bay.
La jument baie se tenait fièrement à côté de son poulain nouveau-né.
The bay mare stood proudly next to her newborn foal.
Cette baie semi-fermé offre un abri naturel aux oiseaux marins pendant les tempêtes.
This partially enclosed bay provides a natural refuge for seabirds during storms.
La ligne de côte paraît s'infléchir, formant une petite baie abritée.
The coastline seems to sweep inward, forming a small sheltered bay.
Ils ont repéré un grand voilier ancré au bout de la baie.
They spotted a tall ship anchored at the edge of the bay.