We put the sofa slap bang in front of the big bay window.
On a mis le canapé pile devant la grande baie vitrée.
We had to beat to windward for hours before reaching the sheltered bay.
Nous avons dû louvoyer pendant des heures avant d'atteindre la baie abritée.
This restaurant offers a delicious lentil soup scented with thyme and bay leaf.
Ce restaurant propose un délicieux potage aux lentilles parfumé au thym et au laurier.
They marinate the meat with thyme, bay leaves, and white wine.
Ils font mariner la viande avec du thym, du laurier et du vin blanc.
Our friend was at the helm as we sailed into the picturesque bay.
Notre ami pilotait alors que nous entrions dans la baie pittoresque.
A devastating oil spill completely wiped out the marine wildlife in this bay.
Une marée noire dévastatrice a complètement détruit la faune marine de cette baie.
Here, the river opens out into a huge bay lined with white cliffs.
Ici, le fleuve se déverse dans une immense baie bordée de falaises blanches.
Our living room stays bright because the main bay window faces the setting sun.
Notre salon reste clair car la baie principale est orientée vers le soleil couchant.
She reached the island by way of a small boat that crossed the bay.
Elle a rejoint l'île au moyen d'un petit bateau qui traversait la baie.
The decorator arranged the curtains accordion-style around the bay window.
Le décorateur a disposé les rideaux en accordéon autour de la baie vitrée.
The bay mare stood proudly next to her newborn foal.
La jument baie se tenait fièrement à côté de son poulain nouveau-né.
A small fishing harbor occupies the northern end of the wide bay.
Un petit port de pêche occupe l'extrémité nord de la grande baie.
This partially enclosed bay provides a natural refuge for seabirds during storms.
Cette baie semi-fermé offre un abri naturel aux oiseaux marins pendant les tempêtes.