Il y a un abri et on peut échapper à de belles baigneurs.
There is one shelter and one can evade nice bathers.
La surface de l'eau est calme et adaptée à tous les baigneurs.
The surface of the water is calm and suitable for all bathers.
Un camus solitaire s'est approché de la plage, surprenant les baigneurs étonnés.
A solitary camus came close to the beach, startling the surprised swimmers.
Un vent de fraîcheur s'est levé, faisant frissonner les baigneurs sur la plage.
A breath of fresh air picked up, making swimmers on the beach shiver.
Le pourtour carrelé de la piscine crée une atmosphère relaxante pour les baigneurs.
The pool's tile surround creates a relaxing atmosphere for sunbathers.
La plage est à son summum en été, remplie de baigneurs et de rires.
The beach is at its best in summer, filled with sunbathers and laughter.
La brève tempête a chassé les derniers baigneurs de la plage.
The brief storm shooed away any remaining sunbathers from the beach.
À la plage, une énorme bataille d'eau a éclaté parmi les baigneurs.
At the beach, a massive water fight broke out among the sunbathers.
La plage était magnifique, fidèle à sa réputation, attirant baigneurs et surfeurs.
The beach was beautiful, as ever, drawing sunbathers and surfers alike.
Un message a été diffusé depuis le poste de sauvetage pour prévenir les baigneurs des méduses.
An announcement was broadcast from the lifeguard station to warn swimmers about jellyfish.
La plage par une journée ensoleillée est souvent bondée de baigneurs et de familles.
The beach on a sunny day is often jam-packed with sunbathers and families.
Les bénévoles ratissent la plage pour retrouver les affaires perdues des baigneurs.
Volunteers are combing the beach to find swimmers' lost belongings.
Le sauveteur observe chaque vague montante pour repérer les baigneurs en difficulté.
The lifeguard watches each incoming wave to spot swimmers in trouble.