Le film s'ouvre sur une chaotique pluie de balles dans une ruelle étroite.
The movie opens with a chaotic hail of bullets in a narrow alleyway.
Cette carabine rayée a été spécialement conçue pour stabiliser la trajectoire des balles.
This rifled rifle was specifically designed to keep the bullets' trajectory stable.
Le jeune receveur a encore du mal à bloquer les balles dans la terre.
The young catcher still struggles to block balls in the dirt.
Les balles de lancer sont parfaites pour s'entraîner à viser dans le jardin.
The throwing balls are perfect for practicing your aim in the backyard.
Les vieux papiers sont compressés en grosses balles avant d'être envoyés à l'usine.
Waste paper is compressed into large bales before being sent to the plant.
Un croc bien affûté permet d'attraper les balles de foin plus facilement.
A well-sharpened hook makes it easier to grab bales of hay.
Chaque ramasseuse de balles doit suivre une formation stricte avant le début du tournoi.
Every ball girl has to go through strict training before the tournament starts.
Les enfants riaient en regardant l'artiste de rue jongler avec des balles colorées.
The children were laughing as they watched the street performer juggle colorful balls.
Il est crucial de lancer avec contrôle pour éviter les balles larges.
It's crucial to bowl with control to avoid wide balls.
La piscine à balles est réservée aux moins de six ans pour éviter les accidents.
The ball pit is reserved for children under six to prevent accidents.
Chaque ramasseur de balles porte un uniforme identique pendant le tournoi de tennis.
Each ball kid wears the same uniform throughout the tennis tournament.
Le journaliste décrivait les civils fuyant pour se protéger sous une implacable pluie de balles.
The journalist described civilians running for cover under a relentless hail of bullets.
Ce fronton ancien porte encore les traces des balles des parties d'autrefois.
This old fronton still bears the marks of balls from games played long ago.