The lights at the concert made him trip balls harder than ever.
Les lumières du concert l'ont fait planer grave, plus que jamais.
The movie was wild because we were all tripping balls while watching.
Le film était fou parce qu'on planait grave en le regardant.
A short wall protects the flowerbed from all the balls rolling around.
Un muret bas protège le massif de fleurs des ballons qui roulent partout.
The throwing balls are perfect for practicing your aim in the backyard.
Les balles de lancer sont parfaites pour s'entraîner à viser dans le jardin.
The young catcher still struggles to block balls in the dirt.
Le jeune receveur a encore du mal à bloquer les balles dans la terre.
My boss keeps busting my balls to finish this report before noon.
Mon patron me met la pression pour que je finisse ce rapport avant midi.
During the tournament, every player aimed to pot their balls efficiently.
Pendant le tournoi, chaque joueur visait à empocher ses boules de manière efficace.
She loves busting my balls about how long I take to get ready.
Elle adore me chambrer sur le temps que je mets à me préparer.
My coworkers bust my balls whenever I bring another sad salad for lunch.
Mes collègues me chambrent dès que j'apporte une énième salade triste le midi.
The children picture lavish balls being held every week in the royal palace.
Les enfants imaginent des bals somptueux organisés chaque semaine dans le palais royal.
The children were laughing as they watched the street performer juggle colorful balls.
Les enfants riaient en regardant l'artiste de rue jongler avec des balles colorées.
My teammates bust my balls whenever I miss an easy shot in practice.
Mes coéquipiers me vannent à chaque fois que je rate un tir facile.
They're busting my balls to hit unrealistic deadlines on this new project.
Ils me mettent la pression pour respecter des délais irréalistes sur ce nouveau projet.