Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ballottagenm
Definitie
Vertaling van "ballottage" in Engels
Definitie
Le ballottage résulte d'un vote partagé, quand aucun candidat n'obtient la majorité absolue.
A runoff happens when the vote is split and no candidate wins an absolute majority.
Après le ballottage, les électeurs doivent choisir entre les deux finalistes restés en lice.
After the runoff, voters have to choose between the two remaining finalists.
Plusieurs groupes d'opposition ont boycotté les scrutins de ballottage, au motif qu'ils étaient truqués en faveur des partisans du Président.
Several opposition groups boycotted run-off votes, claiming the vote was rigged in favour of backers of the President.
Tous les participants ont été sélectionnés grâce au tirage par système de ballottage informatique d'adresse e-mail.
All the participants were selected thanks to the edition by system of computing ballot of e-mail.
ont compté ce qu'ils appellent un ballottage
had counted what they had called a ballot,
Ce scrutin à deux tours rend le ballottage fréquent lorsque plusieurs candidats sont en compétition.
This two-round voting system makes runoffs common when several candidates are in the race.
Le ballottage montre que l'électorat est divisé et qu'aucun projet ne s'impose clairement.
The runoff shows that the electorate is divided and that no platform has clearly won out.
Pour éviter le ballottage, certains partis ont appelé au rassemblement autour d'un seul candidat.
To avoid a runoff, some parties called for everyone to rally behind a single candidate.
À cause du ballottage, la campagne électorale s'est prolongée de deux semaines supplémentaires.
Because of the runoff, the election campaign was extended by an extra two weeks.
Le ballottage a relancé le débat public, avec de nouveaux meetings et de nouveaux arguments.
The runoff reignited public debate, with new rallies and fresh arguments.
Le ballottage était inévitable après un premier tour très serré entre les trois candidats.
A runoff was inevitable after the first round, which was extremely close between the three candidates.
Sans ballottage, l'élection aurait été réglée rapidement, sans deuxième tour de scrutin.
Without a runoff, the election would have been settled quickly, with no second round of voting.
En situation de ballottage, chaque voix compte davantage, car l'écart peut être très faible.
In a runoff situation, every vote matters more, because the margin can be extremely narrow.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ballottage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être en ballottage v.
be in a runoff
"Les deux candidats sont en ballottage pour le second tour."
en ballottage favorable adj.
in a favorable runoff position
"Le maire sortant est en ballottage favorable pour le second tour."
scrutin de ballottage n.
runoff election
"Le scrutin de ballottage oppose les deux candidats arrivés en tête."
Synoniemen voor ballottage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 270. Exact: 270. Verstreken tijd: 70 ms.
