We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
based simply
merely based
simply based
en me basant simplement sur ce petit acte de participation.
Je ne peux reprocher au jury de sélection d'avoir agi de la sorte en me basant simplement sur des suppositions.
I cannot find fault with what the selection board did based simply on speculation.
Par conséquent, nous ne pouvons pas savoir qui vous êtes en nous basant simplement sur les renseignements obtenus automatiquement.
Therefore, we cannot know who you are merely based on the automatically obtained information.
En se basant simplement sur ses dents et les os de ses oreilles !
Merely based on some details in its teeth and ear bones!
Je suis aussi frappé par la fréquence avec laquelle la littérature scientifique classe les types d'erreurs de pensée des individus perturbés en les basant simplement sur les choses qu'ils disent fréquemment.
I'm also struck by how often the research literature will categorize the types of thinking errors disturbed characters engage in based simply on the things they frequently say.
Je ne crois pas qu'on puisse attaquer un pays en disant que c'est un paradis fiscal en se basant simplement sur le fait qu'il ne prélève pas des impôts similaires aux nôtres.
I do not think we can attack a country and say it is a tax haven based simply on the fact that it does not levy taxes that are similar to ours.
Encore aujourd'hui, j'essaie d'exprimer le sentiment de responsabilisation et de responsabilité que je ressens pour l'endroit où je vis, en me basant simplement sur ce petit acte de participation.
And I'm trying to this day to articulate the sense of empowerment and responsibility that I feel for the place that I live based simply on this small act of participation.
Selon le scénario le plus pessimiste, se basant simplement sur les chiffres actuels et les changements démographiques, les francophones seraient 276 millions de personnes dans le monde.
According to the most pessimistic scenario, based simply on the current numbers and demographic changes, the French would be 276 million people worldwide.
Nous réfutons cette affirmation en nous basant simplement sur les chiffres.
We disagree with that statement based on the pure numbers.
Cette question ne peut trouver de réponse en se basant simplement sur des motifs analytiques.
This question cannot be answered simply on analytical grounds.
La décision n'est pas risqué, en se basant simplement sur les bonnes conditions initiales du site.
The decision is risky, simply based on the initial conditions of the site.
En conséquence, certaines régions ont un poids beaucoup plus important dans le calcul des tendances qu'elles ne le devraient en se basant simplement sur la taille de leur population.
One consequence is that some regions weigh more heavily in the calculation of trends than they should simply based on population size.
La décision de partir en guerre ne doit pas être prise en se basant simplement sur la certitude de la victoire.
The decision to go to war should not be taken simply on the certainty of victory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
