Les identifiants de l'application sont séparés de la base de données et de la base du code.
Application credentials are kept separate from the database and code base.
Amélioration et maintien de la base du code existant
Improvement and maintenance of the existing code base
La meilleure personne pour coordonner l'attaque doit connaître la base du code et avoir un accès total.
The best person to coordinate the attack would be someone who knows the codebase and has full access.
Le conteneur de code, dans lequel il peut être utilisé de manière appropriée - ou pour des tests - sans pouvoir causer aucun dommage (accidentel ou malveillant) au reste de la base du code s'appelle un sandbox (bac à sable).
A container for code where it can be used appropriately - or for testing - but can't cause any harm to the rest of the codebase (either accidental or malicious) is called a sandbox.
Par exemple la pression du groupe de pairs, qui constitue déjà la base du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, pourrait également être appliquée dans d'autres domaines.
For example, peer pressure, which is the basis of the Code of Conduct for business taxation, could be applied in other areas.
Le polynôme générateur, à la base du code utilisé, effectue une division graduelle du polynôme du bloc de données d'entrée décalé.
The generator polynomial, at the basis of the code which is used, executes an incremental division of the polynomial of the shifted input data block.
Il s'agit d'une réécriture complète de la base du code de la version 1.x.
This version is a complete rewrite of the 1.x code base.
Aucun membre de l'équipe n'est le seul à connaître une partie donnée de la base du code.
No one is the only person who knows a specific part of the code base.
La revue de code permet aux développeurs d'apprendre la base du code, ainsi que les nouvelles technologies et techniques qui leur permettront de faire évoluer leurs compétences.
Code review helps developers learn the code base, as well as help them learn new technologies and techniques that grow their skill sets.
À cause de cela, il y a quelques mois, j'ai décidé de lancer un réusinage de code, un très gros qui renouvellerait la base du code de quelques fonctionnalités fondamentales du programme.
Because of that a few months ago I decided to start a refactor, a really big one which would renew the code base of a few fundamental program features.
Cette dernière semaine, ils sont donc passés à la vitesse supérieure avec PZ, et actuellement, ils se salissent les mains dans la base du code.
This past week has seen them getting up to speed with PZ, and right now they're getting their hands dirty in the codebase.
Cloudflare est juste le premier fournisseur de CDN à permettre l'injection de code en contournant l'origine du serveur et la base du code sous-jacente.
Cloudflare is just the first CDN provider to allow code injection in such a way, bypassing the origin server and underlying codebase.
Les images St dérivées de la base du code S prennent en charge également cette caractéristique.
ST images derived from the S code base also support this feature.
