Cet équipement est aussi muni de couches de base techniques offrant une protection imperméable dont vous avez besoin.
This gear is also equipped with technical base layers that provide waterproof protection and insulating properties as you need them.
Parmi les autres percées, mentionnons les premiers molletons dans les années 1960, les couches de base techniques LifaMD Stay Dry dans les années 1970, et aujourd'hui, le système primé et breveté de régulation de la température H2Flow.
Other breakthroughs include the first fleece fabrics in the 1960s, the first technical base layers in the 1970s, made with Lifa Stay Dry Technology, and today's award winning and patented H2Flow temperature regulating system.
Les autres possibilités, dont la parité de pouvoir d'achat, n'ont pas des base techniques ou morales rationnelles et ne devraient pas être examinées.
The alternatives, which included purchasing power parity, had no sound technical or moral basis, and should not be discussed.
Nous examinons précisément les mesures nécessaires avec nos clients et donnons sur l'assainissement de toit une garantie de jusqu'à sept ans, selon des données de base techniques.
We discuss the necessary measures exactly with our customers and give on the roof reorganization a warranty of up to seven years, depending upon technical basic conditions.
Concernant les couches de base techniques, cela signifie que nous produisons des tissus qui évacuent la transpiration à l'extérieur, où elle peut s'étaler sur une plus grande surface et s'évaporer plus rapidement.
With regards to technical baselayers, this means that we produce fabrics that can 'wick' sweat away from your skin to the outside of the fabric, where it can spread out over a larger surface area, speeding up evaporation.
Les dimensions hors tout sont réduites et les plaques de base techniques ne sont plus nécessaires.
Overall dimensions are reduced and engineered baseplates are no longer required. Mechanical Reliability
En outre, le projet a proposé les principes et une structure de gouvernance de l'informatique, reflétant la contribution essentielle des blocs de base techniques et des communautés de domaines actuels (lesquelles représentent toute la gamme de secteurs impliqués).
Additionally, the project presented principles and a proposed structure for IT governance which reflects the key contribution of current technical building blocks and domain communities (representing the range of sectors involved).
Annexe technique Cette annexe fournit quelques données de base techniques en appui à certains des arguments présentés dans le texte principal, afin de former des conclusions plus détaillées et rigoureuses.
This appendix provides some technical background to support some of the arguments in the main text, adding some details and rigour in developing the conclusions.
L'inscription sur notre site entraîne également l'enregistrement de l'adresse IP de l'utilisateur ainsi que de la date et de l'heure de l'inscription (données de base techniques).
Upon registration on our website, the user IP address and the date and time of registration are also stored (technical background data).
En vous inscrivant sur notre site, l'adresse IP de l'utilisateur, la date et l'heure de l'enregistrement sont également stockées (données de base techniques).
When registering on our website, the IP address of the user, the date and time of the registration will also be stored (technical background data).
Leur grande flexibilité rend leurs possibilités d'utilisation presque illimitées. Données de base techniques
Due to the high flexibility, the applications are almost unlimited. Basic technical data
Une inscription sur notre site Internet entraîne également l'enregistrement de l'adresse IP de l'utilisateur, de la date et de l'heure de l'inscription (données de base techniques).
Registering on our website also causes the user's IP address, the date, and the time of registration to be stored (technical background data).
En collaboration avec des universités, des instituts et des entreprises de développement, Festo conçoit depuis des années des supports de recherche dont les principes de base techniques sont dérivés de la nature. Continuer à lire
In association with universities, institutes and development firms, Festo has, for years now, been developing research platforms whose basic technical principles are derived from nature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
