Notre groupe sonne bien seulement quand le batteur fait vraiment sa part.
Our band sounds good only when the drummer really pulls his weight.
Notre batteur a tellement assuré que les gens ont filmé toute la performance.
Our drummer kicked it so hard that people filmed the whole performance.
Ce batteur à main est trop puissant, la crème éclabousse toute la cuisine.
This hand mixer is too powerful-the cream splatters all over the kitchen.
Le batteur électrique a éclaboussé du chocolat partout parce qu'il était réglé trop fort.
The electric mixer splattered chocolate everywhere because it was set too high.
Notre batteur est un as qui garde chaque concert parfaitement en place.
Our drummer is the master blaster who keeps every concert perfectly tight.
On cherche un batteur pour jouer du rock dans notre nouveau groupe.
We're looking for a drummer to play rock in our new band.
Il a perdu sa place dans le groupe après plusieurs disputes avec le batteur.
He lost his place in the band after arguing repeatedly with the drummer.
Le batteur n'arrive pas à suivre le rythme de cette chanson rapide.
The drummer can't manage to follow the beat of this fast song.
Le batteur était hors tempo, semant la confusion parmi les autres musiciens.
The drummer was out of time, causing confusion among the other musicians.
La répète était chaotique, alors le batteur s'est tiré sans dire au revoir.
The rehearsal was chaotic, so the drummer screwed off without saying goodbye.
Le batteur tape du pied pour garder le rythme quand il commence à se fatiguer.
The drummer taps his foot to keep time when he starts getting tired.
Le batteur a accordé sa batterie avant que le grand concert ne commence.
The drummer tuned his drum set before the big concert started.
Ils ont offert un batteur à main multifonction à leur fille pour son appartement.
They gave their daughter a multifunction hand mixer for her new apartment.