La bille blanche a heurté trop fort la bande et est revenue près de moi.
The cue ball hit the cushion too hard and rolled back towards me.
Cette vanne à bille permet une coupure rapide et fiable de la conduite de gaz.
This ball valve allows for quick and reliable shutoff of the gas line.
Il fait rouler la bille d'avant en arrière sur la table du salon.
He rolls the marble back and forth across the living-room table.
Elle a lancé la bille et entendu un 'ploc' dans le seau.
She tossed the marble and heard a plunk in the bucket.
On a remplacé la bille blanche rayée par une neuve avant le tournoi officiel.
They replaced the scratched cue ball with a new one before the official tournament.
Au billard, maîtriser la bille blanche est essentiel pour la stratégie.
In billiards, controlling the cue ball is essential for strategy.
Elle frotte la bille blanche avec la craie avant de tirer son premier coup.
She rubs chalk on the cue ball before taking her first shot.
La bille noire numéro huit brillait sous les lumières, promettant défi et excitation.
The eight ball gleamed under the lights, promising challenge and excitement.
Une vanne à bille automatique peut améliorer l'efficacité des systèmes d'irrigation modernes.
An automatic ball valve can enhance the efficiency of modern irrigation systems.
Tu dois toucher d'abord la bille blanche, sinon ton tir ne sera pas compté.
You have to hit the cue ball first, otherwise your shot won't count.
Pour cet enfant, la bille bleue gagnée hier représente un petit trésor incroyable.
For this child, the blue marble he won yesterday is an amazing little treasure.
En appuyant sur ce bouton, tu vas projeter vers le haut la bille métallique.
By pressing this button, you'll launch the metal ball up into the air.
Il lâcha la bille qui roula au loin avec un doux cliquetis.
He released the marble, and it rolled away with a gentle plunk.