On a payé la peau des fesses pour nos billets du concert complet.
We paid through the nose for our tickets to the sold-out concert.
Nous avons une chance sur mille d'obtenir des billets pour le concert complet.
We have an outside chance of getting tickets to the sold-out concert.
Il a gardé ses billets en livres pour son prochain voyage à Londres.
He saved his sterling notes for his upcoming trip to London.
Il y a encore deux billets à prendre pour le concert de ce soir.
There are still two tickets up for grabs for tonight's concert.
Ils voulaient obtenir des billets pour le concert par tous les moyens.
They wanted to get tickets for the concert by hook or by crook.
Laisse tomber pour les billets de cinéma ; restons à la maison ce soir.
Never mind about the movie tickets; let's just stay home tonight.
Nous avons dû payer les yeux de la tête pour des billets du concert complet.
We had to pay through the nose for tickets to the sold-out concert.
Le concert sera complet à coup sûr, alors achetez vos billets tôt.
The concert will be sold out for certain, so buy your tickets early.
Les billets du concert étaient pratiquement épuisés en une heure.
The concert tickets were all but sold out within an hour.
Il a réussi à obtenir des billets au premier rang pour le match de championnat.
He managed to get tickets in the front row for the championship game.
Sur un coup de tête, elle a acheté des billets pour un concert ce soir.
On the spur of the moment, she bought tickets for a concert tonight.
Heureusement que tu n'as pas acheté ces billets ; le concert a été annulé.
Just as well you didn't buy those tickets; the concert was canceled.
Nous faisons la queue depuis deux heures pour obtenir des billets de concert.
We've been in line for two hours waiting to get concert tickets.
