Tu n'as pas besoin de me bipper dix-sept fois entre le moment où j'ai acheté le muffin au rhum-raisin et...
You didn't need to page me seventeen times between the time I bought the rum-raisin muffin and then...
Je peux le bipper si vous voulez ?
If you like, I can page him.
T'auras peut-être plus de dents avant de trouver celle qui te fera bipper.
You might get more teeth before you find one that will beep.
C'est censé bipper ou clignoter ?
This is supposed to beep or flash?
Elle aurait dû me bipper pour entrer dans le bâtiment après les heures de travail.
She would have had to buzz me to get into the building after hours.
et je ne peux pas empêcher cette chose de bipper.
and I can't get this thing to stop beeping.
il se mettra à bipper quand je m'en approcherai.
it'll start beeping when I get near it.
Lorsque votre animal entre dans la zone d'avertissement, le collier va s'activer et commencer à bipper.
When your pet enters the warning zone, the receiver collar will activate and start beeping.
Pourriez-vous bipper tout le monde sur scène ?
Would you page everyone to the stage please?
Faites bipper votre hotspot (modèles applicables uniquement)
Beep your hotspot (applicable models only)
Si vous pouviez juste le bipper...
Look, if you could just have him paged...?
Pendant que la balise se met à bipper pour vous guider dans la direction que vous indique l'appareil, direction dans laquelle vous devez marcher.
While the tag starts to beep to guide you in their direction that tells you in which direction you should walk.
Où est le psy ? Je t'ai demandé de le bipper il y a une heure.
Where's psych? I asked you to page them an hour ago.
