Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bondit
Geflecteerde vorm van bondir
Vertaling van "bondit" in Engels
Mon cœur bondit en voyant la beauté de cette nouvelle vie.
My heart leaps when I see the beauty of this new life.
Le périophtalme bondit joyeusement dès qu'il sent un danger dans l'eau.
The mudskipper leaps joyfully whenever it senses danger in the water.
Ton cœur bondit de joie - et tu lui sautas au cou.
Your heart jumped with joy and you ran to meet her.
Je tournai la tête, et mon cœur bondit dans ma poitrine.
I glanced over my shoulder, and my heart jumped against my ribs.
Un lapin sauvage bondit hors des ronces dès qu'il entendit la voiture approcher.
A wild rabbit sprang out of the brambles as soon as it heard the car approaching.
Edgar bondit vers son hôte inattendu, blême d'étonnement et de rage.
Edgar sprang to his unbidden guest, blanched with astonishment and rage.
Un lièvre effrayé bondit hors du fossé lorsque la voiture passa.
A frightened hare leapt out of the ditch as the car went by.
Elle bondit en tous sens, évitant les tirs de l'ennemi.
She jumps in all directions, avoiding the enemy's fire.
Aelita bondit de sa cachette et se précipite en direction de la tour.
Aelita leapt from her hiding place and hurried towards the tower.
Elle bondit sur son frère chaque fois qu'il commet la moindre petite maladresse en public.
She jumps on her brother every time he makes the slightest little blunder in public.
Ça bondit dans le vent, très énergiquement, saute en avant.
It leaps in the wind, really muscular, jumps forward.
Même les enfants sentirent la rapacité du lion quand il bondit sur l'antilope épuisée.
Even the children sensed the lion's savage pounce when it sprang on the exhausted antelope.
Une grenouille bondit soudain d'une pierre de gué, le faisant sursauter de frayeur.
A frog suddenly leapt from a stepping stone, making him jump in fright.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bondit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bondir de colère v.
fly into a rage · explode with anger
"Il a bondi de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture."
bondir de joie v.
jump for joy
"Elle a bondi de joie en apprenant sa réussite au concours."
faire bondir v.
make jump
"Le chien fait bondir le chat en aboyant soudainement."
prêt à bondir adj.
poised to pounce · ready to leap
"Le chat était prêt à bondir sur la souris."
bondir sur v.
pounce on · leap at
"Le chat bondit sur la souris qui traversait la cuisine."
bondir de bonheur v.
jump for joy · leap for joy
"Elle a bondi de bonheur en apprenant sa réussite à l'examen."
Synoniemen voor bondit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 959. Exact: 959. Verstreken tijd: 42 ms.
