Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "sprang" in Frans
A brilliant idea sprang out of nowhere during the meeting.
Une idée brillante a jailli d'on ne sait où pendant la réunion.
Out of my memory sprang an old recollection I thought I'd completely forgotten.
De ma mémoire a jailli un vieux souvenir que je croyais complètement oublié.
His enthusiasm for science sprang from early experiments in high school.
Son enthousiasme pour la science est né de ses premières expériences au lycée.
From that simple question sprang the germ of an idea for my thesis.
De cette simple question est né le germe d'une idée pour mon mémoire.
A wild rabbit sprang out of the brambles as soon as it heard the car approaching.
Un lapin sauvage bondit hors des ronces dès qu'il entendit la voiture approcher.
She sprang from her chair in excitement when she heard the news.
Elle a bondi de sa chaise avec excitation en apprenant la nouvelle.
His love for music sprang from listening to his parents' records.
Son amour pour la musique est né de l'écoute des disques de ses parents.
The cat sprang from the couch when it heard a loud noise.
Le chat a bondi du canapé en entendant un bruit fort.
The music they created sprang from their diverse backgrounds and influences.
La musique qu'ils ont créée est née de leurs origines et influences diverses.
Her passion for art sprang from childhood memories of painting.
Sa passion pour l'art est née de souvenirs d'enfance liés à la peinture.
Excited about the presents, the puppy sprang from its resting place.
Excité par les cadeaux, le chiot a jailli de son panier.
As soon as he heard the announcement, excitement sprang within him.
Dès qu'il a entendu l'annonce, l'excitation a jailli en lui.
The nation sprang to arms after the surprise attack on its harbor.
La nation prit les armes après l'attaque surprise contre son port.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sprang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
spring up v.
surgir · bondir
"He sprang up from his chair when he heard the news."
spring a trap v.
déclencher un piège
"The hunter sprang a trap to catch the rabbit."
! spring chicken n.
personne d'un certain âge
"She admitted she was no spring chicken anymore."
spring from v.
jaillir
"The cat sprang from the tree onto the roof."
! spring in your step n.
"After getting the raise, she walked home with a spring in her step."
! spring on v.
annoncer à l'improviste
"They sprang the news on us during dinner."
spring out v.
s'évader
"The prisoners managed to spring out of the cell."
spring to life v.
se mettre en marche
"The old car sprang to life after a few tries."
spring to mind v.
venir à l'esprit
"When I think of summer, beaches spring to mind."
! full of the joys of spring adj.
plein d'entrain · joyeux
"She was full of the joys of spring after hearing the good news!"
! no spring chicken n.
personne d'un certain âge
"Despite her energy, she's no spring chicken."
spring a leak v.
prendre l'eau · se mettre à fuir
"The old boat sprang a leak during the storm."
! spring a surprise v.
réserver une surprise
"They decided to spring a surprise by announcing their engagement at the party."
! spring fever n.
torpeur printanière
"His spring fever made him nap all afternoon."
! spring for v.
offrir · payer
"She decided to spring for dinner tonight."
spring in one's step n.
entrain · élan
"She walked into the room with a spring in her step."
! spring into action v.
réagir immédiatement
"When the alarm rang, they sprang into action."
spring into life v.
prendre vie
"The old car sprang into life with a loud roar."
spring into view v.
apparaître soudainement
"The deer sprang into view from behind the trees."
spring is in the air exp.
le printemps est dans l'air
"Spring is in the air, and everyone feels hopeful."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprang in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1788. Exact: 1788. Verstreken tijd: 38 ms.
