Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bords
Geflecteerde vorm van bord
Vertaling van "bords" in Engels
Elle aime plier les bords de sa serviette pour plus d'élégance.
She likes to turn up the edges of her napkin for elegance.
Nous avons conçu un chaperon courbe pour les bords arrondis de la fontaine.
We designed a radius coping for the curved edges of the fountain.
Elle racle les bords du bol à mélanger avec une spatule en silicone.
She scrapes down the sides of the mixing bowl with a silicone spatula.
La cire fondue s'écoule doucement sur les bords de la bougie allumée.
Melted wax slowly runs down the sides of the burning candle.
Il a touché les bords recourbés du parchemin, sentant son âge.
He touched the curled edges of the parchment, feeling its age.
Je vais limer les bords de cette pièce pour éviter toute blessure.
I will grind the edges of this piece to avoid any injuries.
Les enfants préfèrent souvent la mie aux bords plus durs du pain.
Children often favor the soft over the tougher bread edges.
Elle a épinglé les bords du quilt pour l'empêcher de bouger.
She spiked the edges of the quilt to keep it from moving.
Le menuisier devait poncer les bords pour leur donner un aspect poli.
The carpenter needed to sand the edges to make them appear polished.
Ce moule à pizza est trop petit, la pâte déborde sur les bords.
This pizza pan is too small-the dough is spilling over the edges.
Le chaperon empêche l'eau de pluie d'éroder les bords de la maçonnerie.
Coping prevents rainwater from eroding the edges of the masonry.
Avec ce miroir imparfait, ton reflet apparaît légèrement déformé sur les bords.
With this imperfect mirror, your reflection looks slightly distorted around the edges.
Nous devons relever les bords de la carte pour un meilleur soutien.
We need to turn up the edges of the map for better support.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bords: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
de tous bords adv.
from all walks of life
"Les manifestants venaient de tous bords pour protester."
! de tous bords tous côtés adv.
from all sides
"Les invités arrivaient de tous bords tous côtés pour la fête."
sur les bords adv.
somewhat · a little
"Il est paresseux sur les bords, mais il finit toujours son travail."
à pleins bords adv.
to the fullest · to the brim
"Elle vit sa passion à pleins bords depuis sa jeunesse."
tirer des bords v.
zigzag · change tactics
"Il tire des bords pour convaincre son patron de lui donner une promotion."
! à ras bords adv.
to the brim · brimming
"Le verre est rempli à ras bords d'eau fraîche."
sur les bords de prep.
on the banks of · along the banks of
"Nous nous promenons sur les bords de la Seine."
à larges bords adj.
wide-brimmed · broad-brimmed
"Elle porte un chapeau à larges bords pour se protéger du soleil."
adoucir les bords v.
smooth the edges · round off the edges
"Il faut adoucir les bords de cette table pour éviter les blessures."
des deux bords adj.
bipartisan
"Il a proposé une solution des deux bords pour résoudre le conflit."
finition des bords n.
edge finishing
"La finition des bords du tissu évite qu'il s'effiloche."
à bords dentelés adj.
serrated · toothed
"Cette feuille à bords dentelés ressemble à une scie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bords in het Frans
Suggesties
sur les bords
+10k
bords de la rivière
6970
des deux bords
4140
bords de mer
3880
à larges bords
2050
bords latéraux
+10k
Resultaten: 39816. Exact: 39816. Verstreken tijd: 97 ms.
