Books let you travel beyond borders without ever leaving your armchair.
Les livres permettent de voyager au-delà des frontières sans quitter son fauteuil.
On the map, each country is clearly delineated by colored borders.
Sur la carte, chaque pays est clairement découpé par des frontières colorées.
He pointed out the inlaid borders on the antique picture frame.
Il a souligné les bordures incrustées sur le cadre ancien du tableau.
Before we print, make sure to crop any unwanted borders from the design.
Avant d'imprimer, assurez-vous de supprimer les bordures indésirables du design.
A majestic marceau borders the playground and shields the children from the sun.
Un marceau majestueux borde la cour de récréation et protège les enfants du soleil.
They discovered a hidden cave in the rocky hill that borders the lake.
Ils ont découvert une grotte cachée dans la colline rocheuse qui borde le lac.
The borders of the two countries briefly intersect in this remote valley.
Les frontières des deux pays se recoupent brièvement dans cette vallée isolée.
The government is considering reopening the borders if the health situation improves.
Le gouvernement envisage de rouvrir les frontières si la situation sanitaire s'améliore.
Various countries have attempted to disrupt drug trafficking across their borders.
Divers pays ont tenté de perturber le trafic de drogue à travers leurs frontières.
During the first wave, several countries moved quickly to close their borders.
Lors de la première vague, plusieurs pays ont fermé leurs frontières très rapidement.
This language is spoken well beyond the borders of its country of origin.
Cette langue est parlée bien au-delà des frontières de son pays d'origine.
Countries are collaborating to fortify their borders against human trafficking.
Les pays collaborent pour renforcer leurs frontières contre la traite des êtres humains.
This period is marked by fluid, constantly shifting borders and national identities.
Cette période se caractérise par la mouvance des frontières et des identités nationales.