Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sides
Geflecteerde vorm van side
Vertaling van "sides" in Frans
Our repeated attempts at mediation came to nothing on both sides.
Nos tentatives répétées de médiation ont mené à rien des deux côtés.
During the truce, volunteer doctors treated the wounded on both sides.
Pendant la trêve, des médecins volontaires soignaient les blessés des deux côtés.
They put forward a compromise that seemed acceptable to both sides.
Ils ont proposé un compromis qui semblait acceptable pour les deux parties.
Tom got himself into a fine pickle by lying to both sides.
Tom s'est mis dans un mauvais pas en mentant aux deux parties.
The committee promised to give both sides a hearing on the issue.
La commission a promis de donner audience aux deux parties sur la question.
There are risks on all sides in this highly sensitive political negotiation.
Les risques sont présents de chaque côté de cette négociation politique très délicate.
The community expected a matched response from both sides in the negotiation.
La communauté attendait une réponse équivalente des deux parties dans la négociation.
As she walked, her oversized shirt bagged at her sides.
En marchant, son t-shirt trop grand flottait sur ses côtés.
She expressed a moderate opinion that respected both sides of the argument.
Elle a exprimé une opinion nuancée qui respectait les deux côtés de l'argument.
Colorful houses were built on both sides of the little cobblestone street.
On a construit des maisons colorées des deux côtés de la petite rue pavée.
In this problem, the perimeter must be split into four equal sides.
Dans ce problème, le périmètre doit se diviser par quatre côtés égaux.
Make sure the curtains are hung at the same height on both sides.
Assure-toi que les rideaux soient fixés à la même hauteur de chaque côté.
They changed their minds after hearing both sides of the argument in detail.
Ils ont changé d'avis après avoir entendu en détail les deux parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sides: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
choose sides v.
faire les équipes
"We need to choose sides before starting the match."
take sides with v.
soutenir
"She decided to take sides with her friend during the argument."
! be taking sides v.
prendre parti
"During the debate, she was clearly taking sides."
! hold sides with laughter v.
se tenir les côtes de rire
"The audience held their sides with laughter during the comedy show."
! split one's sides laughing v.
se tordre de rire
"The comedian's joke made the audience split their sides laughing."
! split sides laughing v.
se tordre de rire
"We split sides laughing at the movie's ridiculous final scene."
take sides v.
prendre parti · soutenir
"During the debate, he decided to take sides with the more persuasive speaker."
two sides of the same coin n.
les deux faces d'une même pièce
"Trust and respect are two sides of the same coin in relationships."
both sides of the mouth n.
double langage
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
! bust one's sides v.
rire aux éclats · se tordre de rire
"We busted our sides at the comedian's jokes!"
butter one's bread on both sides v.
tirer profit des deux côtés
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
! laugh one's sides off v.
rire aux éclats · se tordre de rire
"We laughed our sides off at the movie."
on opposite sides of the barricades prep.
être de part et d'autre des barricades
"They stood on opposite sides of the barricades during the debate."
! play both sides v.
jouer sur les deux tableaux
"He tried to play both sides in the negotiation."
split one's sides v.
se tordre de rire
"We split our sides at the comedian's jokes."
! split your sides v.
se tordre de rire
"During the improv show, you'll split your sides laughing at their sketches."
! bat for both sides v.
jouer sur les deux tableaux
"He tends to bat for both sides in political debates."
hold one's sides with laughter v.
se tenir les côtes de rire
"She held her sides with laughter at the comedian's joke."
play both sides against the middle v.
jouer sur les deux tableaux
"He likes to play both sides against the middle at work."
! hold one's sides v.
se tenir les côtes
"She was holding her sides after the comedian's joke."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
both sides
+10k
on both sides
+10k
on both sides of
+10k
on all sides
+10k
from both sides
+10k
from all sides
+10k
take sides
+10k
taking sides
7940
Resultaten: 115736. Exact: 115736. Verstreken tijd: 124 ms.
