La chimiste étudie la formation de boucles dans certaines molécules longues et flexibles.
The chemist studies how certain long, flexible molecules curl up into loops.
Dans notre fonction récursive, le cas de base empêche les boucles infinies.
In our recursive function, the base case prevents infinite loops from occurring.
Cette mousse de coiffure aide à structurer les boucles sans alourdir les cheveux.
This styling mousse helps define curls without weighing the hair down.
Ses boucles tire-bouchon encadrent son visage et lui donnent un air espiègle.
Her corkscrew curls frame her face and give her a mischievous look.
Le moniteur d'auto-école insiste pour que tu boucles toujours votre ceinture.
The driving instructor insists that you always buckle your belt.
Ce salon propose un soin capillaire hydratant qui redonne de la brillance aux boucles.
This salon offers a hydrating hair treatment that brings shine back to curls.
Grâce au peigne à dents serrées, ses boucles sont mieux définies et sans frisottis.
Thanks to the fine-tooth comb, her curls are more defined and frizz-free.
Elle passe doucement la brosse à cheveux dans ses boucles pour éviter de les casser.
She gently runs the hairbrush through her curls so she doesn't damage them.
La formation de boucles dans ce câble électrique provoque parfois des nœuds difficiles à défaire.
Loops forming in this electrical cable sometimes create knots that are hard to undo.
Ses petits cheveux au niveau de la nuque forment de petites boucles très fines.
The short hairs at the nape of her neck form very fine little curls.
Les enfants admiraient tous ses boucles blond vénitien pendant qu'ils jouaient ensemble.
The children all admired her strawberry blonde curls as they played together.
Pour les boucles sèches, applique un produit hydratant après chaque shampoing.
For dry curls, apply a moisturizing product after every shampoo.
Sa coiffure ludique faisait que les boucles ressortaient dans toutes les directions.
His playful hairstyle made the curls stick out in all directions.