Près du feu de camp, le rayonnage des braises réchauffe agréablement nos mains.
Near the campfire, the embers' radiation pleasantly warms our hands.
Il n'a fallu que quelques braises pour raviver le grand feu.
It took just a few embers to kindle the larger fire.
Elle fait griller le poisson à feu vif, posé tout près des braises rouges.
She grills the fish over high heat, set close to the glowing coals.
Les aliments sont cuits sur un lit de braises recouvert de terre.
The food is cooked on a bed of coals covered with earth.
Comprend un lit de braises en verre qui produit un effet contemporain attrayant.
Features glass ember bed which creates a contemporary alluring effect.
Et chacune des braises agonisantes ciselait son spectre sur le plancher.
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Autour du feu, chacun tenait une brochette de viande au-dessus des braises rouges.
Around the fire, everyone was holding a meat skewer over the glowing embers.
La bûchette se consuma rapidement, laissant seulement quelques braises rouges.
The small log burned up quickly, leaving only a few glowing embers.
Un petit feu a démarré lorsque des braises se sont échappées du foyer.
A small blaze started as embers flew from the fire pit.
Elle approcha sa main des braises pour sentir leur chaleur réconfortante.
She placed her hand near the embers to feel their comforting heat.
Il jeta un bâton dans le feu, faisant jaillir davantage de braises.
He tossed a stick into the fire, causing more embers to spring forth.
Je regardais le crépitant des braises dans la cheminée après l'extinction du feu.
I watched the glowing embers in the fireplace after the fire had gone out.
Des braises fumantes dansaient dans la nuit, créant une lueur hypnotisante.
Sooting embers danced in the night, creating a mesmerizing glow.
