Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fire
View images
Vertaling van "fire" in Frans
Vervoegen
View images
By lying to your boss, you're really playing with fire.
En mentant à ton patron, tu joues vraiment avec le feu.
You need fire in the belly to succeed in this competitive industry.
Il faut avoir le feu sacré pour réussir dans cette industrie très compétitive.
When the fire alarm went off, it was every man for himself.
Quand l'alarme incendie a retenti, c'était sauve qui peut.
After the fire, their dreams were dust and ashes, leaving them devastated.
Après l'incendie, leurs rêves étaient réduits en cendres, les laissant dévastés.
They faced an open fire from the opposing forces during the night.
Ils ont essuyé un tir nourri des forces adverses pendant la nuit.
The soldiers were ordered to open fire on the enemy position.
Les soldats ont reçu l'ordre d'ouvrir le feu sur la position ennemie.
The general prohibited his troops from opening fire without explicit orders.
Le général a interdit à ses troupes d'ouvrir le feu sans ordres explicites.
They're playing with fire by not backing up their important data.
Ils jouent avec le feu en ne sauvegardant pas leurs données importantes.
The old barn caught fire during the thunderstorm last night.
La vieille grange a pris feu pendant l'orage la nuit dernière.
The team's success was fueled by their collective fire in the belly.
Le succès de l'équipe était alimenté par leur feu sacré collectif.
You can't teach fire in the belly; it comes from within.
On ne peut pas enseigner le feu sacré ; il vient de l'intérieur.
The young soldier's first combat mission was a true baptism of fire.
La première mission de combat du jeune soldat fut un véritable baptême du feu.
The controversial policy added fuel to the fire of the ongoing protests.
La politique controversée a mis le feu aux poudres des manifestations en cours.
Images of fire
feu
incendie
incendie
feu destructeur
feu
brasero
Uitdrukkingen met fire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
catch fire v.
prendre feu · s'enflammer
"The dry leaves can easily catch fire."
catch on fire v.
prendre feu · s'enflammer
"The dry leaves can catch on fire easily."
feed the fire v.
alimenter le feu · nourrir le feu
"He used dry wood to feed the fire."
keep the fire burning v.
maintenir le feu allumé
"He added logs to keep the fire burning all night."
light a fire v.
allumer un feu · faire un feu
"She used a match to light a fire."
on fire adj.
en feu
"The house is on fire."
put out a fire v.
éteindre
"The crew put out a fire before it reached the gas station."
don't play with fire exp.
ne pas jouer avec le feu
"He told her don't play with fire when she mentioned skydiving."
fan the fire v.
attiser le feu · ranimer le feu
"He used a newspaper to fan the fire."
fire up v.
démarrer · mettre en marche
"He fired up the computer to begin work."
set fire to v.
mettre le feu à · incendier
"The vandals set fire to the abandoned building."
shout fire v.
crier au feu
"He had to shout fire to evacuate the building."
stir the fire v.
attiser le feu · remuer le feu
"He used a poker to stir the fire."
add fuel to the fire v.
attiser · envenimer
"His rude comments only add fuel to the fire during the argument."
! ball of fire n.
boute-en-train
"She is a real ball of fire at work."
! come under fire v.
être critiqué · essuyer des critiques
"The politician came under fire for his controversial remarks."
fire with enthusiasm v.
enthousiasmer
"The coach's words fired the players with enthusiasm."
! fuel the fire v.
jeter de l'huile sur le feu
"His comments only served to fuel the fire during the argument."
! have fire in one's belly v.
avoir la rage de vaincre
"The young activist has fire in her belly about climate justice."
irons in the fire n.
plusieurs fers au feu
"She always has several irons in the fire."
Synoniemen voor fire in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to fire
+10k
fire on
+10k
by fire
+10k
with fire
+10k
fire department
+10k
fire safety
+10k
cease-fire
+10k
on fire
+10k
Resultaten: 248652. Exact: 248652. Verstreken tijd: 226 ms.
