Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flames
Geflecteerde vorm van flame
Vertaling van "flames" in Frans
He fanned the flames of the barbecue to make it burn hotter.
Il attisa les flammes du barbecue pour le faire brûler plus fort.
They peered into the fire, mesmerized by the flames.
Ils fixaient le feu du regard, hypnotisés par les flammes.
By repeating those rumors, you're only fanning the flames.
En répétant ces rumeurs, tu ne fais que souffler sur le feu.
Stop fanning the flames, try to calm their argument down instead.
Arrête de souffler sur le feu, essaie plutôt d'apaiser leur dispute.
They should have talked calmly instead of fanning the flames.
Ils auraient dû discuter calmement au lieu de souffler sur le feu.
His aggressive message only fanned the flames of the conflict.
Son message agressif n'a fait que souffler sur le feu du conflit.
Don't fan the flames; the situation is already tense enough.
Ne soufflez pas sur le feu, la situation est déjà assez tendue.
His ill-timed joke really fanned the flames between the two coworkers.
Sa blague mal placée a vraiment soufflé sur le feu entre les deux collègues.
His constant complaints only fanned the flames of tension in the office.
Ses plaintes constantes n'ont fait qu'attiser le feu des tensions au bureau.
Yelling back at him was like throwing gasoline on the flames.
Lui hurler dessus, c'était comme jeter de l'huile sur le feu.
Every sarcastic comment fanned the flames and made the meeting unbearable.
Chaque remarque sarcastique soufflait sur le feu et rendait la réunion insupportable.
The firefighters quickly beat back the flames, preventing a major disaster.
Le refoulement rapide du feu par les pompiers a évité une catastrophe majeure.
The warming flames danced in the fireplace, attracting everyone's attention.
Les flammes chaleureuses dansaient dans la cheminée, attirant l'attention de tous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met flames: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
burst into flames v.
prendre feu · s'enflammer
"The car burst into flames after the crash."
! down in flames adv.
lamentablement
"The proposal went down in flames at the meeting."
fuel to the flames n.
huile sur le feu · attiser les flammes
"The new policy was fuel to the flames of the workers' strike."
! go down in flames v.
s'effondrer · capoter
"The project went down in flames after the funding was cut."
! shoot down in flames v.
critiquer sévèrement
"The committee shot down his proposal in flames."
feed the flames v.
attiser le feu · attiser les flammes
"Don't feed the flames by arguing more."
fuel the flames v.
attiser les flammes
"The new policy fueled the flames of discontent among the workers."
gasoline on the flames n.
huile sur le feu
"His comments were like gasoline on the flames of the heated argument."
go up in flames v.
partir en fumée
"The old house went up in flames within minutes."
fan the flames v.
attiser les flammes
"His comments only served to fan the flames of the argument."
flames of passion n.
flammes de la passion
"The flames of passion fueled his determination to succeed."
sea of flames n.
mer de flammes · océan de flammes
"The city became a sea of flames after the explosion."
in flames adj.
en flammes
"The house was in flames after the explosion."
be engulfed in flames v.
être englouti par les flammes
"The house was engulfed in flames within minutes."
erupt in flames v.
prendre feu soudainement
"The old car erupted in flames on the highway."
commit to the flames v.
brûler · incinérer
"They decided to commit the old letters to the flames."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flames in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in flames
+10k
down in flames
4580
burst into flames
4540
went up in flames
3050
fan the flames
2850
go up in flames
2040
flames of hell
1520
go down in flames
1120
Resultaten: 13674. Exact: 13674. Verstreken tijd: 75 ms.
