Un extrait du groupe comprend des bribes de leurs meilleures chansons.
A sampler from the band includes snippets of their best tracks.
Il surprenait souvent des bribes de conversation provenant du bureau d'à côté.
He would often overhear snippets of conversation from the office next door.
Son histoire a été reconstituée à partir de bribes de conversations sur les années.
His story was pieced together from bits of conversations over the years.
Imaginez un monde de demain fait des bribes de celui d'aujourd'hui.
Imagin yourself a world of tomorrow made from bits of today.
Les bribes éparses de l'histoire rendaient sa compréhension difficile.
The stray fragments of the story made it difficult to understand.
Elle a trouvé des bribes de verre brisé sur le sol de la cuisine.
She found tiny fragments of broken glass on the kitchen floor.
Après l'accident, il n'a retrouvé que des bribes de mémoire de cette journée-là.
After the accident, he could only recover fragments of memory from that day.
Chacun a une façon différente de faire face à ces bribes de souvenirs.
Everyone has a different way to deal with these snippets of memories.
Les fichiers ne sont que des bribes d'idées et d'équations partielles.
Well, the files are all snippets of ideas and partial equations.
Pendant la méditation, il se rappelle parfois des bribes d'une existence antérieure.
During meditation, he occasionally recalls fragments of a past life.
Je me souvenais seulement de bribes de notre conversation d'hier soir, rien de précis.
I could only remember fragments of our conversation from last night, nothing specific.
Elle partageait des bribes de son histoire de vie avec ceux qui voulaient bien écouter.
She shared bits of her life story with those who cared to listen.
Chaque entrée du carnet incluait des bribes de discussions issues de réunions et de conférences.
Each jotter entry included snippets of discussions from meetings and conferences.
