Tu devrais mettre en avant tes talents pour briller à l'exposition d'art.
You should put forth your talents to shine in the art exhibition.
Le vendeur promet que cette crème va faire briller n'importe quel cuir abîmé.
The salesman promises this cream will restore a shine to any damaged leather.
À chaque compliment, sa confiance commençait à briller encore plus fort.
With every compliment, her confidence began to glow even brighter.
Sous les lumières de la scène, sa robe abricot semblait presque briller.
Under the stage lights, her apricot dress almost seemed to glow.
La lumière du soir faisait briller les perles de coquillage autour de son cou bronzé.
The evening light made the shell pearls around her sun-kissed neck sparkle.
Le soleil du matin faisait briller chaque stalactite de glace accrochée au balcon.
The morning sun made every icicle hanging from the balcony sparkle.
On voyait la ville briller à des kilomètres dans la nuit claire.
You could see the city shining for miles in the clear night.
Dans le cinéma sombre, j'ai remarqué ses yeux ronds briller d'excitation.
In the dark theater, I noticed her moon eyes glowing with excitement.
De près, les pierres précieuses semblaient briller de leur propre lumière.
When held close, the gemstones seemed to glow with their own light.
Il faut toujours saisir sa chance quand on a l'occasion de briller.
You should always go for it when you have a chance to shine.
Chaque feuille de palmier semblait briller après la courte averse du matin.
Each palm leaf seemed to shine after the brief morning shower.
Sous la surface, un potentiel latent attendait son heure pour briller.
Beneath the surface, slumbering potential awaited its moment to shine.
Elle a toujours su briller dans les langues étrangères à l'école.
She has always managed to shine in foreign languages at school.