Ce buffer est le seul composant actif par lequel transite le signal.
This buffer is the sole active component in the signal path.
Le nombre de samples utilisés est conséquent et peut saturer le buffer.
The number of used samples is consequent and can saturate the buffer.
Lit des données depuis la socket, mais n'utilise pas le buffer.
Retrieve data from the socket, but do not consume the buffer.
Il y a aussi un allocateur de buffer spécialisé qui utilise les pools.
There is also a specialized buffer allocator that uses pools.
Lit un fichier et l'envoie dans le buffer de sortie.
Reads a file and writes it to the output buffer.
Le nombre d'octets qui doivent être contigus dans le buffer.
The number of bytes required to be contiguous within the buffer.
Passe false pour ne pas effacer le buffer en même temps.
Pass in false to not clear the buffer at the same time.
Définit le buffer local comme argument de la fonction du noyau.
Sets the local buffer as an argument of the kernel function.
Un buffer de clé métal amélioré offre précision et longévité accrue.
An upgraded metal key buffer offers increased longevity and accuracy.
Un buffer circulaire est vide au départ et a une longueur prédéterminée.
A circular buffer first starts empty and of some predefined length.
Un buffer contenant les données qui seront envoyées sur l'hôte distant.
A buffer containing the data that will be sent to the remote host.
Un buffer qui n'est pas modifié peut être lu par plusieurs threads.
A buffer that is not being updated can be accessed by multiple sessions.
Retourne un entier représentant la taille du buffer courant en octets.
Returns an int representing the current buffer size in bytes.
