When we retrieved the target, it was riddled with holes.
Quand nous avons récupéré la cible, elle était criblée de trous.
His striking left a visible mark on the target's surface.
Son coup a laissé une marque visible sur la surface de la cible.
We're nowhere near the sales target we set at the beginning.
Nous sommes loin d'atteindre l'objectif de ventes fixé au départ.
Reaching ten goals in the tournament was their main target this year.
Atteindre dix buts dans le tournoi était leur objectif principal cette année.
You hit the very center of the target with your first arrow.
Tu as visé pile-poil le centre de la cible avec ta première flèche.
The catcher raises his glove to give the pitcher a clear target.
Le receveur lève son gant pour donner une cible claire au lanceur.
The shooter must shoot straight to hit the target from that distance.
Le tireur doit tirer droit pour atteindre la cible à cette distance.
With this new vegetarian menu, the restaurant has hit the target.
Avec ce nouveau menu végétarien, le restaurant a touché la cible.
During the hunt, it's crucial to bag your target swiftly.
Pendant la chasse, il est crucial d'abattre sa cible rapidement.
After several attempts, the archer finally hit the target properly.
Après plusieurs essais, l'archer a enfin touché la cible correctement.
The bullet managed to sink deep into the thick wooden target.
La balle a réussi à pénétrer profondément la cible en bois épais.
Pilots are allowed to engage any legitimate target of opportunity they encounter.
Les pilotes peuvent engager toute cible d'opportunité légitime qu'ils rencontrent.
The athlete's high profile makes him a target for media criticism.
La notoriété de l'athlète en fait une cible pour les critiques médiatiques.