Je combats cette envie de dormir en buvant un café bien serré.
I'm fighting off this sleepiness by drinking a strong coffee.
On peut vraiment prendre des kilos en buvant des sodas sucrés tous les jours.
You can really pack on weight drinking sugary sodas every single day.
À la buvette du camping, les vacanciers discutent en buvant des sodas.
At the campsite bar, holidaymakers chat while sipping soft drinks.
La petite au café était une poupée, si délicate en buvant son chocolat.
The toddler at the café was a poppet, carefully sipping her chocolate.
Son frère buvant gâche toutes les fêtes familiales en devenant agressif après quelques verres.
His alcoholic brother ruins every family celebration by becoming aggressive after a few drinks.
Elle m'a prévenu que son grand-père utilise parfois un langage cru en buvant.
She warned me that her grandfather sometimes uses salty language when drinking.
Elle a traversé cette semaine infernale en buvant du café et dormant à peine.
She got through hell week by drinking coffee and barely sleeping at all.
En buvant autant avant de conduire, ils se sont clairement mis en danger.
By drinking that much before driving, they clearly put themselves in danger.
Il a commencé à s'étouffer parce qu'il riait tout en buvant son soda.
He started choking because he was laughing while drinking his soda.
Ils sont restés en terrasse, buvant leur café à loisir en regardant les passants.
They sat on the terrace, drinking coffee at leisure and watching passersby.
Chaque matin, je regarde le journal télévisé en buvant mon café.
Every morning, I catch the newscast while sipping my coffee.
Il a abusé de l'hospitalité en buvant trop et en insultant les autres invités.
He outstayed his welcome after drinking too much and insulting the other guests.
Adossé au comptoir du café, il lisait le journal en buvant son expresso.
Propped against the café counter, he read the newspaper while sipping his espresso.
