Le luxueux paquebot se vantait de cabines élégantes et d'un service impeccable.
The luxurious passenger ship boasted elegant cabins and impeccable service.
Les cabines de plage sont peintes différemment mais construites à la même hauteur.
The beach cabins are painted differently but built to the same height.
Le nouveau centre de bronzage propose des cabines modernes et des séances rapides.
The new tanning salon offers modern booths and quick sessions.
La salle de presse du palais présidentiel est équipée de cabines pour les traducteurs.
The press room in the presidential palace is fitted with booths for interpreters.
Grâce au système roll-on/roll-off, les chauffeurs restent dans leurs cabines pendant le chargement.
Thanks to the roll-on/roll-off system, drivers can stay in their cabs during loading.
Un marin-pompier a contrôlé les extincteurs des cabines avant l'arrivée des nouveaux recrues.
A naval firefighter checked the cabin fire extinguishers before the new recruits arrived.
Cette maquette de navire en balsa montre tous les détails du pont et des cabines.
This balsa wood model ship shows all the details of the deck and cabins.
Le centre de congrès dispose de plusieurs auditoriums équipés de cabines de traduction simultanée.
The convention center has several auditoriums equipped with simultaneous interpretation booths.
Le nouveau ferry roll-on/roll-off offre aussi des cabines confortables pour les passagers.
The new roll-on/roll-off ferry also offers comfortable cabins for passengers.
Le train de luxe offrait des cabines cossues, avec literie raffinée et service personnalisé.
The luxury train offered lavish cabins, with fine bedding and personalized service.
Une collection de linge de qualité pour habiller vos cabines de soins.
A collection of quality linen to dress up your treatment booths.
Une vague géante a brisé les vitres du navire et inondé plusieurs cabines en quelques secondes.
A giant wave shattered the ship's windows and flooded several cabins within seconds.
Ce train de nuit, avec cabines privées et champagne, c'est le grand luxe.
This night train, with private cabins and champagne, is the height of luxury.