We need to clear these boxes out of the way before the guests arrive.
Nous devons mettre ces boîtes hors du chemin avant l'arrivée des invités.
He rifled through the old boxes, hoping to find some hidden treasure.
Il a fouillé dans les vieilles boîtes, espérant trouver un trésor caché.
This candidate seems to tick all the boxes for the position.
Ce candidat semble cocher toutes les cases pour le poste.
To get the promotion, you'll need to tick all the boxes on this checklist.
Pour obtenir la promotion, vous devrez cocher toutes les cases de cette liste.
He nosed through the boxes, searching for his lost keys.
Il fouilla dans les cartons à la recherche de ses clés perdues.
He was instructed to ticket the boxes before sending them.
On lui a demandé d'étiqueter les cartons avant de les expédier.
The storage room has become too cluttered with unused boxes and furniture.
Le débarras est devenu trop encombré de cartons et de meubles inutilisés.
It's time to bin the cardboard boxes cluttering the room.
Il est temps de jeter les cartons qui encombrent la pièce.
We need supplies in the amount of twenty boxes for the event.
Nous avons besoin de vingt cartons de fournitures pour l'événement.
The garage has become a makeshift storage area for old furniture and boxes.
Le garage est devenu un débarras improvisé pour les vieux meubles et les cartons.
The new smartphone ticks all the boxes in terms of features.
Le nouveau smartphone coche toutes les cases en termes de fonctionnalités.
He managed to stack several boxes on top of each other.
Il a réussi à superposer plusieurs boîtes les unes sur les autres.
The stacked boxes created an obstacle in the narrow hallway.
Les cartons empilés créaient un obstacle dans le couloir étroit.