Lors de cette session, nous mettrons le cap sur l'Afrique.
In this session, we will set the focus on Africa.
La tranquillité d'esprit pour garder le cap sur vos objectifs d'affaires.
This gives you peace of mind to stay focused on your business objectives.
Après plusieurs discussions, ils ont mis le cap sur un compromis raisonnable.
After several discussions, they set course for a reasonable compromise.
Le pays met le cap sur une transition énergétique plus rapide et plus juste.
The country is setting course for a faster and fairer energy transition.
Après le déjeuner, nous mettrons le cap sur la petite île voisine.
After lunch, we will head for the small neighboring island.
Après la réunion, nous mettrons le cap sur le siège social central.
After the meeting, we will head for the central headquarters.
Le train à grande vitesse met désormais cap sur la capitale régionale.
The high-speed train is now heading for the regional capital.
Avec l'automne, nous mettons cap sur des mois plus calmes au travail.
With autumn coming, we're heading for quieter months at work.
À la retraite, ils mettront le cap sur la campagne pour se reposer.
In retirement, they will head for the countryside to rest.
Les marins mettent cap sur l'île, espérant arriver avant la nuit.
The sailors are heading for the island, hoping to arrive before nightfall.
Perdus en mer, ils décidèrent de mettre cap sur la lumière lointaine.
Lost at sea, they decided to start heading for the distant light.
Après ce succès inattendu, ils mettent cap sur des années de croissance continue.
After this unexpected success, they are heading for years of steady growth.
Avec ces nouvelles lois, la société met cap sur une ère plus égalitaire.
With these new laws, society is heading for a more egalitarian era.