Ils ont enterré la capsule temporelle en pleine nuit, pour éviter l'attention.
They buried the time capsule in the dead of night, avoiding attention.
On reconnaît facilement cette mousse à son sporophyte dressé portant une capsule allongée.
This moss is easy to recognize by its upright sporophyte bearing an elongated capsule.
Avant de secouer la boisson, vérifie que la capsule à vis est bien fermée.
Before you shake the drink, check that the screw cap is on tightly.
Presser légèrement la capsule de protection avec le pouce et l'index.
Lightly squeeze the protective cap with the thumb and index finger.
La nouvelle capsule de café vanille sent très bon quand la machine commence à fonctionner.
The new vanilla coffee pod smells great as soon as the machine starts running.
Chaque invité a pu sélectionner la capsule de café qu'il préférait parmi plusieurs parfums.
Each guest was able to choose the coffee pod they liked best from several flavors.
La substance expansible est enfermée dans une capsule qui éclate lorsqu'on chauffe.
The expandable substance is sealed inside a capsule that bursts when heated.
Incrustée dans le mur, la capsule temporelle attendait sa découverte future.
Imbedded within the wall, the time capsule awaited its future discovery.
Le styliste a créé un ensemble assorti spécialement pour la collection capsule de cette saison.
The designer created a coordinated outfit especially for this season's capsule collection.
Nous avons enterré la capsule temporelle au cœur de l'hiver, sous la terre gelée.
We buried the time capsule in the dead of winter, beneath frozen ground.
Chaque classe a contribué à la capsule temporelle pour capturer leurs expériences uniques.
Each class contributed to the time capsule to capture their unique experiences.
Le propergol explosif s'est enflammé et a propulsé la capsule dans les airs.
The explosive propellant ignited and pushed the capsule into the air.
La marque sort une collection capsule spéciale pour célébrer ses dix ans d'existence.
The brand is releasing a special capsule collection to celebrate its tenth anniversary.