Les couleurs vives distinguent la peinture, captant l'attention de tous.
The vibrant colors set apart the painting, capturing everyone's attention.
Un chat errant s'est approché dans un frôlement, captant mon attention.
A stray cat approached with a whisper of movement, capturing my attention.
Ses perles fines brillaient de mille feux, captant la lumière à chaque mouvement.
Her hairline beads sparkled brightly, catching the light with every movement.
Ses yeux brillaient d'une teinte émeraude, captant parfaitement la lumière.
Her eyes sparkled with an emerald tint, catching the light perfectly.
Le sol agit comme une grosse éponge en captant l'eau de pluie.
The ground acts like a huge sponge by collecting rainwater.
Leur stratégie marketing est largement en avance, captant un public plus large.
Their marketing strategy is streets ahead, capturing a larger audience.
Ses peintures dégagent passion et émotion, captant l'attention du spectateur.
His paintings exude passion and emotion, capturing the viewer's attention.
La toile encore humide se miroitait, captant chaque éclat de lumière.
The still-wet canvas shimmered, capturing every glint of light.
En ouvrant le tiroir, un jouet oublié est apparu, captant mon attention.
When I opened the drawer, a forgotten toy popped out, catching my eye.
Ses portraits prouvent qu'elle est un maître du pinceau, captant chaque émotion subtile.
Her portraits prove she's a master of the brush, capturing every subtle emotion.
La voile était solidement attachée au sommet du mât, captant le vent puissant.
The sail was firmly attached to the masthead, catching the strong wind.
Le voilier glissait doucement, sa coque effleurant la surface et captant la brise.
The sailboat glided smoothly, its hull above water and catching the breeze.
Les panneaux publicitaires dominent la rue, captant l'attention de chaque passant.
The billboards overhang the street, capturing the attention of every passerby.