On reconnaît vite un sensuel à sa façon d'apprécier les baisers et les caresses.
You quickly recognize a sensual person by the way they relish kisses and caresses.
Ils découvrirent ensemble la sensualité des caresses timides, offertes sans précipitation.
Together they discovered the sensual tenderness of hesitant caresses, shared without any rush.
Le chat frotta son museau contre ma main pour réclamer encore des caresses.
The cat rubbed its nose against my hand, asking for more petting.
Elle a rougi quand il a mentionné leurs nuits remplies de caresses passionnées.
She blushed when he mentioned their nights filled with heavy petting.
Ses douces caresses sur son bras ont calmé ses nerfs avant la présentation.
Her soft stroking of his arm calmed his nerves before the presentation.
Les douces caresses berçaient le chat dans un sommeil paisible.
The gentle stroking of the cat lulled it into a peaceful sleep.
Ils ont ri nerveusement en essayant les caresses appuyées pour la première fois.
They giggled nervously as they attempted heavy petting for the first time.
Ils riaient et profitaient des caresses tendres en partageant des souvenirs d'enfance.
They giggled and enjoyed heavy petting as they shared stories from their childhood.
Les caresses espiègles de l'enfant au chiot faisaient rire tout le monde.
The child's playful stroking of the puppy made everyone laugh.
On comprend vite qu'il est sensuel quand il parle longuement des baisers et des caresses.
You quickly realize he's sensual when he goes on at length about kissing and caressing.
Dans le feu de l'action, les caresses passionnées ont éveillé leur alchimie indéniable.
In the heat of the moment, heavy petting ignited their undeniable chemistry.
Entre eux naquit une complicité charnelle, faite de gestes tendres et de caresses discrètes.
A sensual closeness grew between them, made of tender gestures and discreet caresses.
Il trouvait du réconfort dans les caresses de sa partenaire pendant le film.
He found comfort in the stroking of his partner's hand during the movie.