Il parlait avec une telle sensualité que chaque mot semblait caresser l'oreille de ses amis.
He spoke with such sensuality that every word seemed to caress his friends' ears.
Ses murs délicats silicone gonflent pour caresser votre année avec douceur cohérente.
Its delicate silicone walls swell to caress your year with consistent softness.
Parfois, il suffit de caresser un animal pour remonter le moral.
Sometimes, all it takes is to pet an animal to lift your spirits.
Il a tendu la main pour caresser le chat, mais celui-ci a reculé méfiant.
He reached out his hand to pet the cat, but it backed away warily.
Elle décida de caresser le pelage du chat pour le calmer.
She decided to stroke the cat's fur to calm it down.
Le médecin lui conseille de se caresser le bras blessé avec douceur pour reprendre confiance.
The doctor advises him to slowly stroke his injured arm to rebuild his confidence.
Le lapin duveteux a sauté pour se faire caresser par les visiteurs.
The fluffy bunny hopped over to be petted by the visitors.
La vieille dame continue de caresser son chat, même quand ses mains tremblent un peu.
The elderly lady keeps stroking her cat, even though her hands tremble a little.
Les enfants se relaient pour caresser le chat, qui ronronne très fort sous leurs mains.
The children take turns petting the cat, which is purring loudly under their hands.
Le chat ronronnait de bonheur en se faisant caresser par les enfants.
The cat purred happily as it was petted by the children.
Le renard apprivoisé se laisse caresser doucement par les enfants du village.
The tamed fox lets the village children gently stroke it.
Le pelage rêche du chat le rendait inconfortable à caresser trop longtemps.
The cat's bristly fur made it uncomfortable to pet for too long.
La surface duveteuse du chat le rendait irrésistible à caresser.
The downy surface of the cat made it irresistible to pet.